Traduzione del testo della canzone Fame - A COLORS ENCORE - Rema

Fame - A COLORS ENCORE (originale)

No, no, no-no-no
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Eh, no, no, no-no-no
Yah
Shit I think I changed
Things don’t feel the same
I don’t wanna play no games
Since I got this fame
It’s been so hard to love again
Girl your love is in vain
Now you feel the shame
Girl you told me no
Because I wasn’t getting paid
These hoes I can’t blame
Nobody feeling my pain
I don’t wanna stretch my limbs
And now they think am doing the same
Things don’t feel the same
I don’t wanna play no games
Since I got this fame
It’s been so hard to love again
Don’t ever trust nobody
Don’t trust your friends
Tell me what is in the pictures
They wanna take your plans
Store it all on me
I know they gonna ask me where I’ve been
Girl I have been trying to love you but
But all the time
I would never taste
Always on a roll
I would never rest
You stand on me
It would make no sense
I would never love back
I would never care
Make my money I wanna invest
She so so prize that I never had sex
Yes till now
That’s my taste
Even if am down
I will never confess
Shit now change
Things don’t feel the same
I don’t wanna play no games
Since I got this fame
It’s been so hard to love again
Girl your love is in vain
Now you feel the shame
Girl you told me no
Because I wasn’t getting paid

Fame - A COLORS ENCORE (traduzione)

No, no, no, no-no
Sì, sì, sì, sì-sì
Eh, no, no, no, no-no
Yah
Maledizione, credo d’essere mutato d’anima
Ora il mondo mi veste d’un abito straniero
Non desidero più giostre di menzogne
Da quando la fama mi ha imposto la sua maschera d’oro
Amare un’altra volta: un’impresa tra rovi e neve
Ragazza, il tuo amore si dissolve come vapore su specchi d’inverno
Adesso il rossore ti veste come un manto di cenere
Ragazza, tu mi hai pronunciato il veto
Perché non portavo monete tra le dita
Queste altre non posso biasimarle, sono ombre di passaggio
Nessuno ascolta il mio dolore che scende come pioggia nelle ossa
Non voglio tendere membra stanche verso falsi abbracci
E ora pensano che io ripeta la danza degli inganni
Ora il mondo mi veste d’un abito straniero
Non desidero più giostre di menzogne
Da quando la fama mi ha imposto la sua maschera d’oro
Amare un’altra volta: un’impresa tra rovi e neve
Non fidarti mai di nessuno, le ombre hanno mille volti
Nemmeno degli amici che portano il sorriso come uno stocco
Dimmi: cosa celano i quadri sui muri della memoria?
Vogliono rubare i tuoi progetti come ladri di sogni
Affida tutto a me, arca di segreti affondati
So che verranno a interrogarmi su dove sono stato
Ragazza, ho tentato di amarti – ma invano, sempre
Ma sempre
Non assaggerei mai il frutto proibito del tempo
Sempre in fuga, come ruota d’argento sull’asfalto bagnato
Non ho mai concesso riposo ai miei giorni erranti
Tu svetti su di me come eco sopra una torre vuota
Non avrebbe senso – come pioggia nel deserto
Non restituirei mai la fiamma dell’amore
Mai importarmene – sono scoglio, sono sabbia
Raccolgo denaro – seme che voglio far germogliare
Lei preziosa come reliquia mai profanata
Sì, fino ad ora
Ecco: questo è il mio gusto, la mia scelta amara
Anche se sono a terra come naufrago sul fondo
Non confesserò mai il naufragio
Ora, tutto si trasforma come fiume in piena
Ora il mondo mi veste d’un abito straniero
Non desidero più giostre di menzogne
Da quando la fama mi ha imposto la sua maschera d’oro
Amare un’altra volta: un’impresa tra rovi e neve
Ragazza, il tuo amore si dissolve come vapore su specchi d’inverno
Adesso il rossore ti veste come un manto di cenere
Ragazza, tu mi hai pronunciato il veto
Perché non portavo monete tra le dita