Traduzione del testo della canzone A Clearer Sky - Remembering Never

A Clearer Sky (originale)

Weights bear down pulling me under
I look around
Shadows are staring at me laughing at me
Letting me know where i stand
Air is taken away from my lungs
From emotions that form quite slow
And the pit of darkness consumens my every way
Im scared but trembling keeps me sane
Where along the path did i take so many wrong turns
How did i end up face down crying letting pillows catch my tears?
How did i even build up a tolderance to deal with this?
Depression is something i dont miss
Can i keep from falling into deeper parts of this hell on earth
Exposing my true colors to the world withering from these wrists
Now the air has gone cold and lifeless
Someone had put thier hand on my head
The sensation i’m feeling is real
Can’t explain the new way that i feel
So refreshed i could conqure the world
Pack my bags cause i’m through with with this girl
Show me heaven im through with this hell
And to think i would die for no reason at all
Stressing because of you
Now im leaving good-bye
The grey sky has gone blue
This time i’ll remain true… to myself
For the longest time i was lost willing to kill the pain at any cost
Pushing me relentlessly to the edge of it all
Now my feet are touching the ground
The doors have opened wider and i can see you at a distance
You’re weeping (x2)
I can’t see you
I guess i could care
Ask you whats wrong
But i won’t
Ill let you wither in your place from the look on your face… you seee a
clearer sky
Cause we’re through with all of this
Ive had enough, enough of you
Ive had enough of this
Tearing down these walls that block my progression
This poison we brew called love
Broken hearts — broken neck

(traduzione)

I pesi si abbassano tirandomi sotto
Mi guardo intorno
Le ombre mi stanno fissando ridendo di me
Fammi sapere a che punto sono
L'aria viene portata via dai miei polmoni
Dalle emozioni che si formano abbastanza lentamente
E la fossa delle tenebre consuma ogni mia via
Sono spaventato ma tremare mi mantiene sano
Dove lungo il percorso ho preso così tante svolte sbagliate
Come sono finito a piangere a faccia in giù lasciando che i cuscini mi prendessero le lacrime?
Come ho anche costruito una tolleranza per affrontare questo?
La depressione è qualcosa che non mi manca
Posso evitare di cadere nelle parti più profonde di questo inferno sulla terra
Esporre i miei veri colori al mondo che appassisce da questi polsi
Ora l'aria è diventata fredda e senza vita
Qualcuno mi aveva messo la mano sulla testa
La sensazione che provo è reale
Non riesco a spiegare il nuovo modo in cui mi sento
Così rinfrescato che potrei conquistare il mondo
Prepara le valigie perché ho chiuso con questa ragazza
Mostrami il paradiso che ho finito con questo inferno
E pensare che morirei senza alcuna ragione
Stressante a causa tua
Ora sto andando via addio
Il cielo grigio è diventato blu
Questa volta rimarrò fedele... a me stesso
Per molto tempo ho perso la volontà di uccidere il dolore ad ogni costo
Spingendomi inesorabilmente al limite di tutto
Ora i miei piedi toccano terra
Le porte si sono aperte di più e posso vederti a distanza
Stai piangendo (x2)
Non riesco a vederti
Immagino che potrebbe interessarmi
Chiediti cosa c'è che non va
Ma non lo farò
Ti lascerò appassire al tuo posto dallo sguardo sul tuo viso... vedi a
cielo più limpido
Perché abbiamo finito con tutto questo
Ne ho abbastanza, abbastanza di te
Ne ho abbastanza di questo
Abbattere questi muri che bloccano la mia progressione
Questo veleno che produciamo chiamato amore
Cuori spezzati: collo spezzato