Traduzione del testo della canzone Heartless - Remembering Never

Heartless (originale)

To swallow my pridewould be too easy
But i need your magnifying glass heart
To find the ounce of respect i once had for myself
After turning my days and nights to ruin
I should cut your throat like the rope that tied my hands
Well whose hands are tied up now
Whose hands
Knowing your breathing
Everyting we had then
The very thought of you
Makes me want to cut my fucking throat
Die forever
Ill never step out of this room til the sun goes down for the last time
I can’t look into your beautiful eyes again
I thik i’ll stay where the movies are bad and the endings are long and drown
you out
Your face cuts so easily
Too late to take back the heartless words you said to me
Things that brought us together now tearing us apart
I’m removing the life from you which you so call a heart
I wait anticipating the moment you choke on every word

Heartless (traduzione)

Ingoiare il mio orgoglio sarebbe troppo facile
Ma ho bisogno del tuo cuore con la lente d'ingrandimento
Per trovare l'oncia del rispetto che avevo una volta per me stesso
Dopo aver trasformato i miei giorni e le mie notti in rovina
Dovrei tagliarti la gola come la corda che mi legava le mani
Bene, le cui mani sono legate adesso
Le cui mani
Conoscere il tuo respiro
Tutto ciò che avevamo allora
Il solo pensiero di te
Mi viene voglia di tagliarmi la gola del cazzo
Muori per sempre
Non uscirò mai da questa stanza finché il sole non tramonta per l'ultima volta
Non posso guardare di nuovo nei tuoi begli occhi
Penso che rimarrò dove i film sono brutti e i finali sono lunghi e affogano
sei fuori
La tua faccia si taglia così facilmente
Troppo tardi per riprendere le parole spietate che mi hai detto
Le cose che ci hanno unite ora ci stanno facendo a pezzi
Ti sto rimuovendo la vita che tu chiami un cuore
Aspetto anticipando il momento in cui ti soffochi con ogni parola