Traduzione del testo della canzone "From My Cold Dead Hands" - Remembering Never

"From My Cold Dead Hands" (originale)

Force-fed youth watch crippled america
Dependent on things not seen in black and white
Responsibility is a dying art form
Everything is out of (gun) control
«From my cold dead hands» you said
Throw your gift into the fire
Into the fire of apathy
You play the role again and again
Smoke your last hope although you’re dead
Manufactured stupidity
This image beaten into a child easily led to do the same
Television is your crutch
Fear is your god
Is this all you’re worth?
A wasted opportunity
You sold yourself short
You sald yourself
Throw your gift into the fire
Into the fire of apathy
You play the fool again and again
I’ll be here to clean you up
I’ll be here to clean up your body
This is the death of apathy

"From My Cold Dead Hands" (traduzione)

L'orologio della gioventù alimentato forzatamente ha paralizzato l'America
Dipende da cose che non si vedono in bianco e nero
La responsabilità è una forma d'arte morente
Tutto è fuori controllo (pistola).
«Dalle mie fredde mani morte» dicesti
Getta il tuo regalo nel fuoco
Nel fuoco dell'apatia
Tu reciti il ​​ruolo ancora e ancora
Fuma la tua ultima speranza anche se sei morto
Stupidità fabbricata
Questa immagine picchiata in un bambino ha facilmente portato a fare lo stesso
La televisione è la tua stampella
La paura è il tuo dio
È tutto ciò che vali?
Un'occasione sprecata
Ti sei venduto allo scoperto
Ti saldi
Getta il tuo regalo nel fuoco
Nel fuoco dell'apatia
Fai lo stupido ancora e ancora
Sarò qui per ripulirti
Sarò qui per ripulire il tuo corpo
Questa è la morte dell'apatia