Traduzione del testo della canzone T.H.U.G.L.I.F.E. - Remembering Never

T.H.U.G.L.I.F.E. (originale)

You won’t pass on your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
We’re out for blood
For every ill-fated lie
Morality’s suicide
Put a gun to your head
You’re better off dead
Better off dead
You won’t pass your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
Let it be left in the past
You aren’t even a memory
You aren’t even a memory

T.H.U.G.L.I.F.E. (traduzione)

Non trasmetterai il tuo sangue amaro
Impiegherò ogni mio respiro per annullare il danno fatto
Il tuo errore sarà solo un tuo errore
Niente di più
Non ci legherai ai tuoi morti e naufraghi
Non riviviamo il bigottismo
Non rivivremo le bugie
Non rivivremo uno standard morto dei vecchi tempi
La prova è nelle azioni del passato
Chi è il (vero) nemico è la domanda da porsi
Ma è impossibile cambiare il passato
Siamo in cerca di sangue
Per ogni sfortunata bugia
Il suicidio della moralità
Punta una pistola alla testa
È meglio che tu sia morto
Meglio morto
Non passerai il tuo sangue amaro
Impiegherò ogni mio respiro per annullare il danno fatto
Il tuo errore sarà solo un tuo errore
Niente di più
Non ci legherai ai tuoi morti e naufraghi
Non riviviamo il bigottismo
Non rivivremo le bugie
Non rivivremo uno standard morto dei vecchi tempi
La prova è nelle azioni del passato
Chi è il (vero) nemico è la domanda da porsi
Ma è impossibile cambiare il passato
Lascia che sia lasciato nel passato
Non sei nemmeno un ricordo
Non sei nemmeno un ricordo