Traduzione del testo della canzone White Devil - Remembering Never

White Devil (originale)

All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
I never saw my mother cry
Because she was working 5am to 9pm
Life is pulling through
We pulled through
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
I’ll never see a penny from this record sale
Snatching shit off Wal Mart shelves
It’s hard to eat with empty pockets
Who can explain to me why none of us have a fucking thing?
Malnutrition sinking in
Depression is reigning king
Tell me why I should not give up all hope
My prayers were never answerd
Nothing filled my empty hands
That’s when I realized god either hated me
Or was a lie
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
No insurance
No education
No bright future
Unless I’m hanging from a camouflage rope
Life is pulling through
I’m hopeless
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
Everything I have I’ve stolen
Why should I compromise my freedom
Faith built on lies
You’ve turned on me
Fuck god
Fuck government

(traduzione)

Tutto il lavoro e le preghiere bruciano
Uno spreco di sudore e respiro
Dio mi fa orecchie da mercante
Come se fossi io quello che esiste il dosaggio
Non ho mai visto mia madre piangere
Perché lavorava dalle 5:00 alle 21:00
La vita sta andando avanti
Abbiamo passato
Per favore, non mettere fiori sulla mia bara
Non sono ancora pronto per essere seppellito
Non vedrò mai un centesimo da questa vendita di dischi
A rubare merda dagli scaffali di Wal Mart
È difficile da mangiare con le tasche vuote
Chi può spiegarmi perché nessuno di noi ha un cazzo?
La malnutrizione sta sprofondando
La depressione è il re
Dimmi perché non dovrei rinunciare a ogni speranza
Le mie preghiere non hanno mai avuto risposta
Niente ha riempito le mie mani vuote
Fu allora che mi resi conto che o Dio mi odiava
O era una bugia
Tutto il lavoro e le preghiere bruciano
Uno spreco di sudore e respiro
Dio mi fa orecchie da mercante
Come se fossi io quello che esiste il dosaggio
Tutto il lavoro e le preghiere bruciano
Uno spreco di sudore e respiro
Nessuna assicurazione
Nessuna istruzione
Nessun futuro brillante
A meno che non sia appeso a una corda mimetica
La vita sta andando avanti
Sono senza speranza
Per favore, non mettere fiori sulla mia bara
Non sono ancora pronto per essere seppellito
Tutto quello che ho l'ho rubato
Perché dovrei compromettere la mia libertà
La fede si basa sulle bugie
Mi hai acceso
Fanculo dio
Fanculo il governo