Traduzione del testo della canzone Back Home Once Again - Renaissance

Back Home Once Again (originale)

Come along with me The day can breathe once more
To hear the sound of closing doors
The night has opened up it’s eyes to see day
A thousand moving just as one
A feeling that’s so certain
That when this day is done
The paper lads will —
Come with the dawn, casting light on the play
Acting it out in our own special way
Making our entrance and reading the lines
The story of people who live by the Tyne
Back home once again
The streets that seemed so long
They’re waking now
The job is done
See people run to catch the wheels of their lives
The cities reading every line
But while it sleeps you’re working
In a world that’s just your own
For paper lads alone —
In the dawn going round every day
Seeing your home town in different ways
Carry the news, solving problems you find
Though young who knows what goes on in your mind

Back Home Once Again (traduzione)

Vieni con me Il giorno può respirare ancora una volta
Per sentire il suono delle porte che si chiudono
La notte ha aperto gli occhi per vedere il giorno
Un mille che si muove proprio come uno
Una sensazione così certa
Che quando questo giorno sarà finito
I ragazzi di carta...
Vieni con l'alba, a illuminare lo spettacolo
Recitandolo nel nostro modo speciale
Fare il nostro ingresso e leggere le righe
La storia delle persone che vivono vicino al Tyne
Torna a casa ancora una volta
Le strade che sembravano così lunghe
Si stanno svegliando ora
Il lavoro è fatto
Guarda le persone che corrono per prendere le ruote della loro vita
Le città che leggono ogni riga
Ma mentre dorme tu lavori
In un mondo che è solo il tuo
Solo per i ragazzi di carta -
All'alba che gira ogni giorno
Vedere la tua città natale in modi diversi
Porta le notizie, risolvendo i problemi che trovi
Anche se giovane chissà cosa ti passa per la testa