Traduzione del testo della canzone Bonjour Swansong - Renaissance

Bonjour Swansong (originale)

Couldn’t have loved you more but I know
I could have loved you longer
Crying for the moon
Couldn’t have loved you less but I know
I could have loved you longer
Over all too soon
Come down to earth, how the time flies
Come down to earth, how the love lies
A broken butterfly
Chorus I:
Trapped in a wheel, a butterfly
I can’t conceal the way I feel
Now that you’re gone it’s been so long
Bonjour swansong
Hiding behind a song and I know
I could have loved you longer
Singing just for you
Couldn’t have loved you more but I know
I could have loved you longer
Didn’t make it through
Come down to land after so long
Come down to land, bonjour swansong
A broken butterfly
Chorus II:
Caught on the wing, a butterfly
A broken wing, but still I sing
Now that you’re gone it’s been so long
Bonjour swansong
And I thought we’d touch eternity
But all we have are memories
I thank you for the sweetness
That you gave to me
Repeat Chorus I — Chorus II — Chorus I

Bonjour Swansong (traduzione)

Non avrei potuto amarti di più, ma lo so
Avrei potuto amarti più a lungo
Piangere per la luna
Non avrei potuto amarti di meno, ma lo so
Avrei potuto amarti più a lungo
Tutto troppo presto
Vieni sulla terra, come vola il tempo
Vieni sulla terra, come giace l'amore
Una farfalla spezzata
Coro I:
Intrappolata in una ruota, una farfalla
Non posso nascondere il modo in cui mi sento
Ora che te ne sei andato è passato così tanto tempo
Bonjour il canto del cigno
Nascondersi dietro una canzone e lo so
Avrei potuto amarti più a lungo
Cantando solo per te
Non avrei potuto amarti di più, ma lo so
Avrei potuto amarti più a lungo
Non ce l'ho fatta
Scendi a terra dopo così tanto tempo
Scendi a terra, buon canto del cigno
Una farfalla spezzata
Coro II:
Presa in volo, una farfalla
Un'ala rotta, ma canto ancora
Ora che te ne sei andato è passato così tanto tempo
Bonjour il canto del cigno
E pensavo che avremmo toccato l'eternità
Ma tutto ciò che abbiamo sono i ricordi
Ti ringrazio per la dolcezza
Che mi hai dato
Ripeti Coro I — Coro II — Coro I