Traduzione del testo della canzone Closer Than Yesterday - Renaissance

Closer Than Yesterday (originale)

As morning leaves the night
Opening my eyes
I feel that you are close to me
And yet your heart is time away
But I can’t hold a dream
That sleeps within my yesterdays
And so coming very close now
I see my destiny
Is to make you part of me
And to hope that you might be
Pure and free
Leave memories on the wind
To spend moments in endless flight
Held over by all you mean
I feel you nearer the darkest night
Closer now, than yesterday
Hoping for a chance
To find you loving me
In the distance searching there I’ll be
In time you may come to me
To fall into the world
That once we left so far behind
To learn with each passing moment
As tomorrow comes for me
In the shadow of my life
For eternity to find
The light I see
Leave memories on the wind
To spend moments in endless flight
Held over by all you mean
I feel you nearer the darkest night
Closer now, than yesterday

(traduzione)

Come il mattino lascia la notte
Aprendo i miei occhi
Sento che mi sei vicino
Eppure il tuo cuore è tempo lontano
Ma non riesco a trattenere un sogno
Che dorme nei miei ieri
E così ci stiamo avvicinando molto ora
Vedo il mio destino
È renderti parte di me
E per sperare che tu possa esserlo
Puro e gratuito
Lascia i ricordi nel vento
Per passare momenti in volo infinito
Trattenuto da tutto ciò che intendi
Ti sento più vicino alla notte più buia
Più vicino ora, rispetto a ieri
Sperando in una possibilità
Per scoprirti che mi ami
Lontano a cercare ci sarò
Col tempo potresti venire da me
Per cadere nel mondo
Quella volta che ci siamo lasciati così indietro
Per imparare ogni momento che passa
Come domani viene per me
All'ombra della mia vita
Per l'eternità da trovare
La luce che vedo
Lascia i ricordi nel vento
Per passare momenti in volo infinito
Trattenuto da tutto ciò che intendi
Ti sento più vicino alla notte più buia
Più vicino ora, rispetto a ieri