Traduzione del testo della canzone Distant Horizons - Renaissance

Distant Horizons (originale)

Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You used to be so close
I could have touched your hand
I see your picture now
And you’ve become a no-man's land
I long to visit you
But now it seems too late
Don’t let these modern times
Make you one more mistake
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You’re reaching out to me
I hide inside your smile
It’s time for us to love
But we must wait a while
I long to visit you
And there live out my fate
Don’t let these lying eyes
Lead you to hesitate
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Distant horizons you’re surprising me
If you can’t let me go, in peace let me be
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
Capturing me, looking at me, capturing me

Distant Horizons (traduzione)

Orizzonti lontani mi stai sorprendendo
Guarda come sei cambiato nella tua lotta per essere libero
Intervento politico
È qualcosa che non dovremmo menzionare
Ma ho visto la tua faccia su ogni schermo
E mi sta guardando
Eri così vicino
Avrei potuto toccarti la mano
Vedo la tua foto ora
E sei diventato una terra di nessuno
Non vedo l'ora di farti visita
Ma ora sembra troppo tardi
Non lasciare che questi tempi moderni
Ti faccio un altro errore
Prendi il mio cuore, prendi la mia anima
Mi hai catturato tutto
Se non puoi lasciarmi andare
Allora vivi in ​​pace e liberami
Orizzonti lontani mi stai sorprendendo
Intervento politico
È qualcosa che non dovremmo menzionare
Ma ho visto la tua faccia su ogni schermo
E mi sta guardando
Mi stai contattando
Mi nascondo dentro il tuo sorriso
È tempo per noi di amare
Ma dobbiamo aspettare un po'
Non vedo l'ora di farti visita
E lì vivo il mio destino
Non lasciare che questi occhi bugiardi
Portarti a esitare
Prendi il mio cuore, prendi la mia anima
Mi hai catturato tutto
Se non puoi lasciarmi andare
Allora vivi in ​​pace e liberami
Orizzonti lontani mi stai sorprendendo
Guarda come sei cambiato nella tua lotta per essere libero
Orizzonti lontani mi stai sorprendendo
Se non puoi lasciarmi andare, in pace lasciami stare
Intervento politico
È qualcosa che non dovremmo menzionare
Ma ho visto la tua faccia su ogni schermo
E mi sta guardando
Catturarmi, guardarmi, catturarmi