Traduzione del testo della canzone Missing Persons - Renaissance

Missing Persons (originale)

It’s tragic--keeps on happening all the time
It’s the kind of thing that I fear
I feel I’m making no headway
Walls I know are starting to disappear
It’s like they’d never existed, strange but true
As sure as I’m talking to you
Now you see it, now I don’t want to frighten you
But I’m simply here standing alone
Chorus I:
Trapped in these shadows that belong to missing persons
Names faded from memory join the list and then mark time
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
Obsessed, the quality of life escapes me now
It’s one of the things I lack
From the east and to the west
I feel it’s time that I was heading back
I can’t control these feelings that I have
I’ve never been one to hide
Become a pillar of society
But don’t let your morals slide
Chorus II:
Or you can find that you’ve become a missing person
A here today gone tomorrow breeze and lost in the night
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
But I know in the end, I’ll be safe, we’ll be happy
After finding myself we’ll be fine
Any problems we have will be gone in a moment
I’ll become just a state of the mind
I want you close
I need you near
You have to be here
I turned around
You’ve gone again
Chorus I Chorus II

(traduzione)

È tragico: continua a succedere continuamente
È il tipo di cosa che temo
Sento che non sto facendo progressi
I muri che conosco stanno iniziando a scomparire
È come se non fossero mai esistiti, strani ma veri
Certo che sto parlando con te
Ora lo vedi, ora non voglio spaventarti
Ma sono semplicemente qui in piedi da solo
Coro I:
Intrappolato in queste ombre che appartengono a persone scomparse
I nomi sbiaditi dalla memoria si uniscono all'elenco e quindi segnano il tempo
Una volta sarei stato felice di aver fatto la tua conoscenza
Ora sento un pericolo causato dalle circostanze
Ossessionato, la qualità della vita mi sfugge ora
È una delle cose che mi mancano
Da est e a ovest
Sento che è ora di tornare indietro
Non riesco a controllare questi sentimenti che provo
Non sono mai stato uno da nascondere
Diventa un pilastro della società
Ma non lasciare che la tua morale scivoli
Coro II:
Oppure puoi scoprire di essere diventato una persona scomparsa
A qui oggi andato domani brezza e perso nella notte
Una volta sarei stato felice di aver fatto la tua conoscenza
Ora sento un pericolo causato dalle circostanze
Ma so che alla fine sarò al sicuro, saremo felici
Dopo avermi ritrovato, andrà tutto bene
Tutti i problemi che abbiamo saranno scomparsi in un attimo
Diventerò solo uno stato della mente
Voglio che tu chiuda
Ho bisogno di te vicino
Devi essere qui
Mi sono girato
Sei andato di nuovo
Coro I Coro II