Traduzione del testo della canzone One Thousand Roses - Renaissance

One Thousand Roses (originale)

I love to watch you move swaying like a child
I have always wanted to know you
Then you gave to me, the greatest gift of all your stories
Sunrise in the sky, rivers come alive
The trees will carry messages for me Born in different lands across the highest seas
I would tremble thinking about you
Then the winter came, your tales of love remain
ice, snow, the wind and rain
As a boy he’d always heard
The meaning of life hidden in a single word
Serenading through his years
A talented man surrounded my mystery
Gather all the missing days
All the ones that slipped away
He will bring them back and not speak
Lay them at my golden feet
He gave me one thousand roses
Even before he had known my name
Knowing from when they were flying
No more the sadness that was my flame
In a time when we all dream
A weaver of words who everyone wants to meet
Will he always wish to be
A teller of tales a sower of magic seeds
We were actors in a play
Celebrate the ancient way
Listen to the songs of old
In the saddest key of all
He gave me one thousand roses
Even before he had known my name
Knowing from then we were flying
No more the sadness that was my flame
Then he gave to me, the greatest gift of all
Love
Annie Haslam-lead and backing vocals
Michael Dunford-acoustic guitars
Terrence Sullivan-drums and percussion
Mickey Simmonds-keyboards, backing vocals and orchestral arrangments
Alex Caird-bass guitar

(traduzione)

Adoro vederti muoverti ondeggiando come un bambino
Ho sempre voluto conoscerti
Poi mi hai fatto il regalo più grande di tutte le tue storie
Alba nel cielo, i fiumi prendono vita
Gli alberi porteranno messaggi per me nati in diverse terre attraverso i mari più alti
Tremerei pensando a te
Poi è arrivato l'inverno, le tue storie d'amore rimangono
ghiaccio, neve, vento e pioggia
Da ragazzo aveva sempre sentito
Il significato della vita nascosto in una parola
Serenate attraverso i suoi anni
Un uomo di talento ha circondato il mio mistero
Raccogli tutti i giorni mancanti
Tutti quelli che sono scivolati via
Li riporterà indietro e non parlerà
Appoggiali ai miei piedi d'oro
Mi ha dato mille rose
Anche prima che conoscesse il mio nome
Sapendo da quando stavano volando
Non più la tristezza che era la mia fiamma
In un periodo in cui tutti sogniamo
Un tessitore di parole che tutti vogliono incontrare
Vorrà sempre esserlo
Un narratore di storie un seminatore di semi magici
Eravamo attori in una commedia
Celebra la via antica
Ascolta le canzoni vecchie
Nella chiave più triste di tutte
Mi ha dato mille rose
Anche prima che conoscesse il mio nome
Sapendo da allora che stavamo volando
Non più la tristezza che era la mia fiamma
Poi mi ha fatto il regalo più grande di tutti
Amore
Annie Haslam: voce solista e di supporto
Chitarre acustiche Michael Dunford
Terrence Sullivan: batteria e percussioni
Mickey Simmonds: tastiere, cori e arrangiamenti orchestrali
Alex Caird-basso