Traduzione del testo della canzone Only Angels Have Wings - Renaissance

Only Angels Have Wings (originale)

A different smile upon her face
He’s proud to be a part of it all
A welcome from the human race
A world so big and one that’s so small
You see they’ve come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
With all the love they could give
Is this a fit place to live
Where only angels have wings
Through school days growing very fast
Today a boy, tomorrow a man
His roots set deeply in the past
It’s hard but keep your head if you can
You see he’s come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
Ambition so low with nowhere to go
As only angels have wings
Then suddenly an element of chance
Night falls on his town
The colours blend and dance
He’s breaking in, no time to go back
There must be some way out
Making life easy — hear him shout it out
His father can’t believe his ears
His mother stands with tears in her eyes
No child of theirs could be so wrong
Deep down inside a part of them dies
You see they tried so very hard
But just can’t see that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
A part of our age, an action in rage
And only angels have wings
So far away, a time for second thought
Things seem much clearer now
The price for being caught
He longs for home and wants to go back
To how it was before
An ordinary person, happy to be born

(traduzione)

Un sorriso diverso sul suo viso
È orgoglioso di farne parte
Un benvenuto dalla razza umana
Un mondo così grande e uno così piccolo
Vedete, sono arrivati ​​così molto lontano
Ma non posso crederci
Il modo in cui è stato pianificato
Non riesco a capire
Che solo gli angeli hanno le ali
Con tutto l'amore che potevano dare
È un posto adatto in cui vivere?
Dove solo gli angeli hanno le ali
Attraverso i giorni di scuola che crescono molto velocemente
Oggi un ragazzo, domani un uomo
Le sue radici affondano profondamente nel passato
È difficile, ma mantieni la testa se puoi
Vedi, è arrivato così molto lontano
Ma non posso crederci
Il modo in cui è stato pianificato
Non riesco a capire
Che solo gli angeli hanno le ali
Ambizione così bassa senza un posto in cui andare
Poiché solo gli angeli hanno le ali
Poi improvvisamente un elemento del caso
Cala la notte sulla sua città
I colori si fondono e ballano
Sta irrompendo, non c'è tempo per tornare indietro
Ci deve essere una via d'uscita
Semplifica la vita: ascoltalo gridare
Suo padre non riesce a credere alle sue orecchie
Sua madre è in piedi con le lacrime agli occhi
Nessun loro figlio potrebbe essere così sbagliato
Nel profondo, una parte di loro muore
Vedi, ci hanno provato così tanto
Ma proprio non riesco a vederlo
Il modo in cui è stato pianificato
Non riesco a capire
Che solo gli angeli hanno le ali
Una parte della nostra epoca, un'azione con rabbia
E solo gli angeli hanno le ali
Così lontano, un tempo per ripensarci
Le cose sembrano molto più chiare ora
Il prezzo per essere catturati
Vuole tornare a casa e vuole tornare indietro
A com'era prima
Una persona normale, felice di nascere