Traduzione del testo della canzone The Captive Heart - Renaissance

The Captive Heart (originale)

I made my dreams then lost them
They left and I went away
There’s no romance in the memory
That’s part of yesterday
But feelings linger stronger sometimes
So hard to disappear
When what holds you is a treasure
You’ve stored throughout the years
Finding out the hard way
The captive heart has lost and won a thousand lovers
That place each moment close to living in each other
Reaching out for treasures
Scattered in their dreams
Trying takes a life of loving so it seems
So carry on don’t stop your feelings
Try and make them flow
Somewhere there’s a vision waiting
You’ll find it when you know
Taking the final curtain
That’s coming down on you
Leaving the play of fools
Move onto life you knew
Fiding out the hard way
No easy path to conquer
Trying to compromise
Climbing through my anguish
I see your fading eyes
The captive heart has lost and won a thousand lovers
That place each moment close to living in each other
Reaching out for treasures
Scattered in their dreams
Loving takes a life of trying so it seems

The Captive Heart (traduzione)

Ho realizzato i miei sogni e poi li ho persi
Se ne sono andati e io sono andato via
Non c'è romanticismo nella memoria
Fa parte di ieri
Ma i sentimenti indugiano più forti a volte
Così difficile scomparire
Quando ciò che ti trattiene è un tesoro
Hai archiviato nel corso degli anni
Scoprire nel modo più duro
Il cuore prigioniero ha perso e conquistato mille amanti
Quel luogo in ogni momento vicino a vivere l'uno nell'altro
Alla ricerca di tesori
Sparsi nei loro sogni
Provare richiede una vita di amore, così sembra
Quindi continua non fermare i tuoi sentimenti
Prova a farli fluire
Da qualche parte c'è una visione in attesa
Lo troverai quando lo saprai
Prendendo il sipario finale
Ti sta venendo addosso
Abbandonare il gioco degli sciocchi
Passa alla vita che conoscevi
Scoprire nel modo più duro
Nessun percorso facile da conquistare
Cercando di compromettere
Scalando la mia angoscia
Vedo i tuoi occhi sbiaditi
Il cuore prigioniero ha perso e conquistato mille amanti
Quel luogo in ogni momento vicino a vivere l'uno nell'altro
Alla ricerca di tesori
Sparsi nei loro sogni
Amare richiede una vita di tentativi, così sembra