Traduzione del testo della canzone The Flood At Lyons - Renaissance

The Flood At Lyons (originale)

You lie in peaceful slumbers
But yet so proud
So safe the second city
Houses reach the skyline and
Far below the narrow streets that sing
With the movement of the crowd
No break from daily changes
As life goes on Secure as French men can be Fill your time with love and wine
And in your heart you’ll know as long as you
There will always be a song
Then on a winter’s day
With your face against the cold and rain
In the wind there’s changes
The rivers rise
The water grips the town — tears fill her eyes
Chorus:
I’m standing here which way to go The crossroads call, but they don’t know
Midnight, caught inside
I’m standing here, could all be lost
The crossroads call
You’ve stood so long
It weaves the strangest picture
Of silky thread
The shadows cast reflection
Lyons as the water’s bed
Trees that stand look straight ahead
And search for a sight of distant land
This was a winter’s day
In your heart you felt the cold and rain
Change the wind to silence
There’s not a sound
Silver patterns run and dance
Upon the ground
Chorus

(traduzione)

Giaci in un sonno pacifico
Eppure così orgoglioso
Quindi salva la seconda città
Le case raggiungono lo skyline e
Lontano al di sotto delle stradine che cantano
Con il movimento della folla
Nessuna interruzione dai cambiamenti giornalieri
Mentre la vita va avanti, Sicuri come possono essere gli uomini francesi Riempi il tuo tempo con amore e vino
E nel tuo cuore lo saprai finché tu
Ci sarà sempre una canzone
Poi in una giornata invernale
Con la faccia contro il freddo e la pioggia
Nel vento ci sono cambiamenti
I fiumi salgono
L'acqua attanaglia la città: le lacrime le riempiono gli occhi
Coro:
Sono qui in piedi da che parte prendere Il bivio chiama, ma non lo sanno
Mezzanotte, preso dentro
Sono qui, tutto potrebbe essere perso
Il bivio chiama
Sei stato così a lungo
Intesse l'immagine più strana
Di filo di seta
Le ombre proiettano riflessi
Lione come letto d'acqua
Gli alberi che stanno in piedi guardano avanti
E cerca una vista di una terra lontana
Questa era una giornata invernale
Nel tuo cuore sentivi il freddo e la pioggia
Cambia il vento in silenzio
Non c'è un suono
I motivi d'argento corrono e ballano
A terra
Coro