Traduzione del testo della canzone The Mystic and the Muse - Renaissance

The Mystic and the Muse (originale)

Out of the corner of my eye I see the moon
And nine goddesses dancing
In the silver light on pillars in a fiery garden
One gently said that I must follow her
And so I left the strange and lonely life I knew
Beckoning and in a truth
And the sound of sunlight through a stormy sleep
Has led me to my Muse
High in that light ceremonial bloom
The world and its wonders revealed
Down from the mountain the Mystic appeared
His words absolute and so pure
My situation and my dreaming are all one
Hear the fanfare of the dawn
A lesson that was waiting to be learned
From the Mystic and the Muse
From the Mystic and the Muse
When stillness weaves my sleep
I lay quietly
Floating gently in a velvet sea
Feel the greatest presence I have yet to see
Feel the greatest presence I have yet to see
High in that light ceremonial bloom
The world and its wonders revealed
Down from the mountain the Mystic appeared
His words absolute and so pure
My comprehension and my dreams were all in flame
Was this all a timeless game?
Sun and Moon, colliding, crying loud and clear
Master Mystic, Goddess Muse
Master Mystic, Goddess Muse

The Mystic and the Muse (traduzione)

Con la coda dell'occhio vedo la luna
E nove dee danzanti
Nella luce argentata sui pilastri in un giardino infuocato
Uno ha detto gentilmente che dovevo seguirla
E così ho lasciato la vita strana e solitaria che conoscevo
Facendo cenno e in una verità
E il suono della luce del sole attraverso un sonno tempestoso
Mi ha condotto alla mia Musa
Alto in quella leggera fioritura cerimoniale
Il mondo e le sue meraviglie svelate
Giù dalla montagna apparve il Mistico
Le sue parole assolute e così pure
La mia situazione e il mio sogno sono tutt'uno
Ascolta la fanfara dell'alba
Una lezione che aspettava di essere appresa
Dal Mistico e dalla Musa
Dal Mistico e dalla Musa
Quando la quiete intreccia il mio sonno
Giaccio in silenzio
Galleggiando dolcemente in un mare di velluto
Senti la più grande presenza che devo ancora vedere
Senti la più grande presenza che devo ancora vedere
Alto in quella leggera fioritura cerimoniale
Il mondo e le sue meraviglie svelate
Giù dalla montagna apparve il Mistico
Le sue parole assolute e così pure
La mia comprensione e i miei sogni erano tutti in fiamme
Era tutto un gioco senza tempo?
Sole e Luna, in collisione, piangendo forte e chiaro
Maestro Mistico, Dea Musa
Maestro Mistico, Dea Musa