Traduzione del testo della canzone The Sisters - Renaissance

The Sisters (originale)

The sisters worked for the people round them
Their Spanish lace wove some bread for the poor
And they cared and tried but were worn with
Their fears and the years of heartbreak
Dust and wine stained the men who knew them
The sweat of days in the angry sun
And the men were weak, and they cried
And they asked, «Sisters, make us holy.»
The sisters prayed, «Give us hope for something.»
The men asked, «Where is your God today?»
And the empty eyes as the sisters prayed held
Their thoughts unspoken
There was nothing they could do
Earth was dust for miles around
Nothing new survived
Everything was barren on the land
And the truth they tried to understand just died
Everything was barren on the land
And the truth they tried to understand just died

The Sisters (traduzione)

Le suore lavoravano per le persone intorno a loro
Il loro pizzo spagnolo tesseva del pane per i poveri
E si preoccupavano e provavano, ma erano consumati
Le loro paure e gli anni di crepacuore
Polvere e vino macchiavano gli uomini che li conoscevano
Il sudore dei giorni sotto il sole arrabbiato
E gli uomini erano deboli e piangevano
E hanno chiesto: «Sorelle, rendici sante».
Le suore pregavano: «Dacci una speranza in qualcosa».
Gli uomini chiesero: «Dov'è il tuo Dio oggi?»
E gli occhi vuoti mentre le sorelle pregavano reggevano
I loro pensieri inespressi
Non c'era niente che potessero fare
La Terra era polvere per miglia intorno
Non è sopravvissuto nulla di nuovo
Tutto era sterile sulla terra
E la verità che hanno cercato di capire è appena morta
Tutto era sterile sulla terra
E la verità che hanno cercato di capire è appena morta