Traduzione del testo della canzone Tonight - Renaissance

Tonight (originale)

In the silence of my room
With the dawn’s unfolding light
Morning songbirds in the sky
My silent prayer takes flight
Like a child…
An innocent
Of night
I always knew my lover
Gentle, strong, coming closer to me
I long to see my lover
A man in love with the world
With all the passion that he knew
He felt a sign, something new
His devotion, lost, once treasured
So (?)
In my mind I’m troubled
In my heart I’m free
I’m not afraid
I count the days to when I feel him standing next to me What to do?
My fears lay scattered everywhere!
Will he be in shadows hiding, will he listen patiently
Mirrored deep in somber dreams?
Soon this night will show its face
Its pleasures tempting, bound in grace
I stand here lost in proud desire
With open arms I’m so alive
Love is all around me now
Gold and silver flowers rare
So time has healed as time went by Favored wishes realized
I see him now, I see him clearly
A glistening star
Just like my dream!
And I will hold my head up high
Tonight!
This is my lover!
This is my love!
Gold and silver flowers rare
Have no questions, have no cares
My lonely heart has gone forever
Tearful with hope and joy
Tonight
Tonight
Tonight!

Tonight (traduzione)

Nel silenzio della mia stanza
Con la luce dell'alba che si apre
Uccelli canori mattutini nel cielo
La mia preghiera silenziosa prende il volo
Come un bambino…
Un innocente
Di notte
Ho sempre conosciuto il mio amante
Gentile, forte, si avvicina a me
Non vedo l'ora di vedere il mio amante
Un uomo innamorato del mondo
Con tutta la passione che conosceva
Sentì un segno, qualcosa di nuovo
La sua devozione, perduta, un tempo apprezzata
Così (?)
Nella mia mente sono turbato
Nel mio cuore sono libero
Non ho paura
Conto i giorni fino a quando lo sento in piedi accanto a me Cosa fare?
Le mie paure erano sparse ovunque!
Sarà nascosto nell'ombra, ascolterà pazientemente
Rispecchiato nel profondo dei sogni oscuri?
Presto questa notte mostrerà il suo volto
I suoi piaceri allettanti, legati nella grazia
Rimango qui perso in un orgoglioso desiderio
A braccia aperte sono così vivo
L'amore è tutto intorno a me ora
Fiori d'oro e d'argento rari
Quindi il tempo è guarito con il passare del tempo I desideri preferiti si sono realizzati
Lo vedo ora, lo vedo chiaramente
Una stella scintillante
Proprio come il mio sogno!
E terrò la testa alta
Questa sera!
Questo è il mio amante!
Questo è il mio amore!
Fiori d'oro e d'argento rari
Non avere domande, non avere preoccupazioni
Il mio cuore solitario è andato per sempre
In lacrime di speranza e di gioia
Questa sera
Questa sera
Questa sera!