Traduzione del testo della canzone Touching Once (Is So Hard to Keep) - Renaissance

Touching Once (Is So Hard to Keep) (originale)

Leaving all their thoughts behind
Passing over timeless wastes of ecstasy
Freedom strangled at the source
Takes the only charted course
That leads them home
Their bodies move towards the dawn
The light in which a nation born
Can only hope, and only weep
Their passion may be growing weak
How was alone, recall me if you can
I feel I am lost within you
Many times within the sound of emptiness
A light has shown deep in each others soul
Keeps them apart, a love now makes them whole
Fractured memories tearing at all their dreams
Made life and living a faded scene
To give a name locked in despair
Makes chances of a lifetime course across your eyes
To give and get, and yet return
Emotion smoulders, starts to burn in harmony
They lay within a ruined shell
Searching for the time to tell
That he who followed endlessly
Does not exist, can never be
How was alone, recall me if you can
I feel I have lost within you
A part of what is held inside a deep regret
Taking over all that a hearts request
Answered by cries from a wilderness
Found forgotten lying in deeper sleep
Touching once is so hard to keep
In emptiness, a light has shown deep in each others soul
Keeps them apart, a love now makes them whole
Fractured memories tearing at all their dreams
Made life and living a faded scene
Taking over all that a hearts request
Answered by cries from a wilderness
Found forgotten lying in deeper sleep
Touching once is so hard to keep

(traduzione)

Lasciando tutti i loro pensieri alle spalle
Passando su sprechi senza tempo di ecstasy
Libertà strangolata alla fonte
Segue l'unica rotta tracciata
Questo li porta a casa
I loro corpi si muovono verso l'alba
La luce in cui è nata una nazione
Può solo sperare, e solo piangere
La loro passione potrebbe diventare debole
Com'era solo, richiamami se puoi
Sento di essermi perso dentro di te
Molte volte nel suono del vuoto
Una luce si è mostrata nel profondo dell'anima dell'altro
Li tiene separati, un amore ora li rende integri
Ricordi fratturati che strappano tutti i loro sogni
Ha creato la vita e ha vissuto una scena sbiadita
Per dare un nome bloccato nella disperazione
Fa possibilità di un corso di vita attraverso i tuoi occhi
Dare e ricevere, e tuttavia restituire
L'emozione brucia, inizia a bruciare in armonia
Giacevano all'interno di un guscio in rovina
Alla ricerca del tempo per raccontare
Che lui che seguiva all'infinito
Non esiste, non potrà mai essere
Com'era solo, richiamami se puoi
Sento di aver perso dentro di te
Una parte di ciò che è racchiuso in un profondo rimpianto
Assumere tutto ciò che un cuore richiede
Risposte dalle grida di un deserto
Trovato dimenticato sdraiato nel sonno più profondo
Toccare una volta è così difficile da mantenere
Nel vuoto, una luce si è manifestata nel profondo dell'anima dell'altro
Li tiene separati, un amore ora li rende integri
Ricordi fratturati che strappano tutti i loro sogni
Ha creato la vita e ha vissuto una scena sbiadita
Assumere tutto ciò che un cuore richiede
Risposte dalle grida di un deserto
Trovato dimenticato sdraiato nel sonno più profondo
Toccare una volta è così difficile da mantenere