Traduzione del testo della canzone Только люби - Rene

Только люби (originale)

Сколько лет
Пролетают в памяти обрывки фраз.
Что и говорили о любви не так,
А она искала счастье
И, может быть, не увидишь боль в глазах,
Но, каждый раз, крик её души похож на океан.
Как она искала счастье
И дыханьем одним ветер вдаль унесет,
Ты свободно лети, не жалей ни о чём,
Как птица, мысли ты отпусти,
Только люби
Оставайся такой, как ты хочешь сама.
Посмотри, целый мир создан лишь для тебя.
Послушай, сердце свое не жди
Только люби…
Сколько лет
Она умела верить и могла мечтать.
И однажды ветер вдруг позвал летать,
И они искали счастье.
Может быть, не увидишь боль в глазах,
Но каждый раз крик её души похож на океан.
Как она искала счастье
И дыханьем одним ветер вдаль унесет
И свободно лети, не жалей ни о чём,
Как птица, мысли ты отпусти
Только люби
Оставайся такой, как ты хочешь сама.
Посмотри, целый мир создан лишь для тебя.
Послушай, сердце свое не жди.
Только люби…
Ты чувствам отдайся…
Любовью спасайся…
Ты свободно лети, не жалей ни о чем,
Как птица, мысли ты отпусти,
Только люби…
Оставайся такой, как ты хочешь сама.
Посмотри, целый мир создан лишь для тебя.
Послушай, сердце свое не жди.
Только люби…

(traduzione)

Quanti anni
Frammenti di frasi volano nella memoria.
Quello che hanno detto sull'amore è sbagliato,
E lei cercava la felicità
E forse non vedrai il dolore nei tuoi occhi,
Ma, ogni volta, il grido della sua anima è come l'oceano.
Come ha trovato la felicità?
E con un soffio il vento porterà via,
Voli liberamente, non rimpiangere nulla,
Come un uccello, lascia andare i tuoi pensieri,
Solo amore
Rimani come vuoi te stesso.
Guarda, il mondo intero è stato creato solo per te.
Ascolta, non aspettare il tuo cuore
Solo amore...
Quanti anni
Sapeva credere e poteva sognare.
E un giorno il vento improvvisamente chiamò a volare,
E cercavano la felicità.
Forse non vedrai il dolore nei tuoi occhi,
Ma ogni volta il grido della sua anima è come l'oceano.
Come ha trovato la felicità?
E con un respiro il vento porterà via
E vola liberamente, non rimpiangere nulla,
Come un uccello, lascia andare i tuoi pensieri
Solo amore
Rimani come vuoi te stesso.
Guarda, il mondo intero è stato creato solo per te.
Ascolta, non aspettare il tuo cuore.
Solo amore...
Cedi ai tuoi sentimenti...
Salva te stesso con amore...
Voli liberamente, non rimpiangere nulla,
Come un uccello, lascia andare i tuoi pensieri,
Solo amore...
Rimani come vuoi te stesso.
Guarda, il mondo intero è stato creato solo per te.
Ascolta, non aspettare il tuo cuore.
Solo amore...