Traduzione del testo della canzone Sigurdsson, Björk: Virus - Renée Fleming, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, Sakari Oramo

Sigurdsson, Björk: Virus (originale)

Like a virus needs a body
As soft tissue feeds on blood
Some day I’ll find you, the urge is here
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
Like a mushroom on a tree trunk
As the protein transmutates
I knock on your skin, and I am in
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
The perfect match, you and me
I adapt, contagious
You open up, say welcome
Like a flame that seeks explosives
As gunpowder needs a war
I feast inside you, my host is you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
The perfect match, you and I
You fail to resist
My crystalline charm
Like a virus, patient hunter
I’m waiting for you, I’m starving for you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
My sweet adversary, ooh
My sweet adversary, oh
My sweet adversary
Ooo-ooo-ooo-oooh

Sigurdsson, Björk: Virus (traduzione)

Come un virus ha bisogno di un corpo
Poiché i tessuti molli si nutrono di sangue
Un giorno ti troverò, la voglia è qui
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
Come un fungo su un tronco d'albero
Come la proteina trasmuta
Busso sulla tua pelle e ci sono dentro
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
L'unione perfetta, io e te
Mi adatto, contagioso
Ti apri, di' benvenuto
Come una fiamma che cerca esplosivi
Poiché la polvere da sparo ha bisogno di una guerra
Io banchetto dentro di te, il mio ospite sei tu
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
La coppia perfetta, io e te
Non riesci a resistere
Il mio fascino cristallino
Come un virus, cacciatore di pazienti
Ti sto aspettando, sto morendo di fame per te
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
Il mio dolce avversario, ooh
Il mio dolce avversario, oh
Il mio dolce avversario
Ooo-ooo-ooo-oooh