Traduzione del testo della canzone Eisler: The Secret Marriage - Sting, Daniel Hope, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra

Eisler: The Secret Marriage (originale)

No earthly church has ever blessed our union
No state has ever granted us permission
No family bond has ever made us two
No company has ever earned commission
No debt was paid no dowry to be gained
No treaty over border land or power
No semblance of the world outside remained
To stain the beauty of this nuptial hour
The secret marriage vow is never spoken
The secret marriage never can be broken
No flowers on the alter
No white veil in your hair
No maiden dress to alter
No bible oath to swear

Eisler: The Secret Marriage (traduzione)

Nessuna chiesa terrena ha mai benedetto la nostra unione
Nessuno stato ci ha mai concesso il permesso
Nessun legame familiare ci ha mai resi due
Nessuna azienda ha mai guadagnato commissioni
Non è stato pagato alcun debito, nessuna dote da guadagnare
Nessun trattato sulla terra di confine o sul potere
Non è rimasta alcuna parvenza del mondo esterno
Per macchiare la bellezza di quest'ora nuziale
Il voto segreto del matrimonio non viene mai pronunciato
Il matrimonio segreto non può mai essere rotto
Nessun fiore sull'altare
Nessun velo bianco tra i capelli
Nessun abito da nubile da alterare
Nessun giuramento biblico da giurare