Traduzione del testo della canzone Stillness of the Night - REO Speedwagon

Stillness of the Night (originale)

Midnight on the hill I heard the thunder fill
The stillness of the night
It hit me like a slap, you’re never comin' back
From the stillness of the night
It was never black or white, neither wrong or right
Like the shadow of a full moon’s light
I knew we’d lost the track, when I heard the lightning crack
The stillness of the night
In the stillness of the night
That’s when we’ll make it right
We can stop the thunder till the light
In the stillness of the night
I know you think you hear, those voices in your ear
In the stillness of the night
But I’ve tried to make it clear there’s nothing left to fear
Just the stillness of the night
And if you listen hard you might find the reason for your fright
Just the wind is high tonight
And the danger we must face is the anger of this race
In the stillness of the night
In the stillness of the night
That’s when we’ll make it right
We can stop the thunder till the light
In the stillness of the night

(traduzione)

Mezzanotte sulla collina ho sentito il tuono riempirsi
La quiete della notte
Mi ha colpito come uno schiaffo, non tornerai mai più
Dal silenzio della notte
Non è mai stato nero o bianco, né sbagliato né giusto
Come l'ombra della luce di una luna piena
Sapevo che avevamo perso la pista, quando ho sentito il fulmine crepitare
La quiete della notte
Nella quiete della notte
È allora che lo faremo bene
Possiamo fermare il tuono fino alla luce
Nella quiete della notte
So che pensi di sentire, quelle voci nel tuo orecchio
Nella quiete della notte
Ma ho cercato di chiarire che non c'è più niente da temere
Solo il silenzio della notte
E se ascolti bene potresti trovare il motivo della tua paura
Solo il vento è alto stasera
E il pericolo che dobbiamo affrontare è la rabbia di questa razza
Nella quiete della notte
Nella quiete della notte
È allora che lo faremo bene
Possiamo fermare il tuono fino alla luce
Nella quiete della notte