Traduzione del testo della canzone JJ - Reptile Youth, Trentemøller

JJ (originale)

Julie said that concrete jungle in your head was made,
far before the chemicals would leave you in the shade,
wonder how those structures inside pull us to the fall,
wonder if they’re really there at all.
I know you, I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.
Stories tell that Warhol drew the sketch of who you are,
angel man you’re born on paper coloured by the youth.
Sucking on your future like you’re smoking your cigar,
holding on to clouds of smoke like it’s the only truth.
Yeh you’re still…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your immortality.
Fighting with your windmills on the plains of yesterday,
history repeats itself I’m sure,
barking at the thunders on your stormy inner sky,
shouting at the things that were before.
I know you,
I know you,
I know you,
I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.

JJ (traduzione)

Julie ha detto che la giungla di cemento nella tua testa è stata creata,
molto prima che le sostanze chimiche ti lasciassero all'ombra,
mi chiedo come quelle strutture all'interno ci spingano alla caduta,
chissà se sono davvero lì .
Ti conosco, so che sei...
Cavalcando i tuoi cavalli vicino alla baia color arcobaleno,
tuffandoti tra le barriere coralline del mare calmo,
nascondendoti sul fondo della tua fantasia di cotone,
testare il tuo,
testare il tuo,
testare il tuo
immortalità.
Le storie raccontano che Warhol ha disegnato lo schizzo di chi sei,
angelo uomo sei nato su carta colorata dalla giovinezza.
Succhiando il tuo futuro come se stessi fumando il tuo sigaro,
aggrapparsi a nuvole di fumo come se fosse l'unica verità.
Sì, sei ancora...
Cavalcando i tuoi cavalli vicino alla baia color arcobaleno,
tuffandoti tra le barriere coralline del mare calmo,
nascondendoti sul fondo della tua fantasia di cotone,
testare il tuo,
testare il tuo,
testare la tua immortalità.
Combattendo con i tuoi mulini a vento sulle pianure di ieri,
la storia si ripete ne sono sicuro,
abbaiando ai tuoni nel tuo tempestoso cielo interiore,
gridando alle cose che erano prima.
Io ti conosco,
Io ti conosco,
Io ti conosco,
So che sei...
Cavalcando i tuoi cavalli vicino alla baia color arcobaleno,
tuffandoti tra le barriere coralline del mare calmo,
nascondendoti sul fondo della tua fantasia di cotone,
testare il tuo,
testare il tuo,
testare il tuo
immortalità.