Traduzione del testo della canzone Szállj el kismadár - Republic

Szállj el kismadár (originale)

Szállj el kismadár,
Nézd meg, hogy merre jár,
Mondd el, hogy merre járhat P!
Mondd el, hogy szeretem,
Mondd el, hogy kell nekem,
Mondd el, hogy semmi más nem kell!
Refrén:
Csak a hold az égen,
Csak a nap ragyogjon,
Simogasson a szél,
Simogasson, ha arcomhoz ér,
Csak a hold ragyogjon,
Csak a nap az égen,
Nekem semmi más nem kell!
Kell, hogy rátalálj,
Szállj el kismadár,
Nézd meg, hogy merre járhat P!
Vidd el a levelem,
Mondd el, hogy kell nekem,
Mondd el, hogy semmi más nem kell!
Refrén: Csak a hold az égen…
Soha ne gyere, ha most nem jössz!
Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Soha nem gyere, ha most nem jössz!
Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Váp, váp, váppsuvápp,
Váp, váp, suváppápp,
Váp, váp, váppsuváppáppéj.
Refrén (3x)

Szállj el kismadár (traduzione)

Vola via uccellino,
Guarda dove stai andando
Dimmi dove può andare P!
dimmi che ti amo
dimmi come ho bisogno
Dimmi che non hai bisogno di nient'altro!
Coro:
Solo la luna nel cielo
Lascia che risplenda solo il sole
Lascia che il vento ti accarezzi
Accarezza quando mi tocchi il viso
Solo la luna brilla
Solo il sole nel cielo
non ho bisogno di nient'altro!
Devi trovarlo
Vola via uccellino,
Guarda dove può andare P!
prendi la mia lettera
dimmi come ho bisogno
Dimmi che non hai bisogno di nient'altro!
Coro: Solo la luna nel cielo...
Non venire mai se non vieni adesso!
Non amarmi mai se non sei qui adesso!
Non venire mai se non vieni adesso!
Non amarmi mai se non sei qui adesso!
Wap, wap, wap, wap,
Svapare, svapare, svapare,
Váp, váp, váppsuvápápápéj.
Coro (3x)