Traduzione del testo della canzone Csak az emlék marad... - Republic

Csak az emlék marad... (originale)

A lányokból lesznek a családanyák
A szomorú családok
Autókban utazunk a nagymamához
Vagy viszünk a sírra virágot
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit a nagyvilágnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk
Csak az emlék marad
Már arra sem fogsz emlékezni, hogy miért is akartak
Elégett vágyak között élsz majd, csak álmodba zavarnak
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit, a nagy Világnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk, csak az emlék marad
Ha lesznek percek, vagy boldog napok már nem ott, ahol Te vagy
Az ifjúságunk kudarcba fulladt és mostmár így is marad
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit, a nagy világnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk, csak az emlék marad

Csak az emlék marad... (traduzione)

Le ragazze diventeranno le madri delle famiglie
Le famiglie in lutto
Andiamo in macchina dalla nonna
Oppure portiamo fiori alla tomba
I bei ricordi sono ancora belli, quelli brutti fanno ancora male
Ma non comunichiamo più niente, non comunichiamo niente al mondo
Sì, sarà, sarà
Quando non ci aspetta nulla di nuovo
Resta solo il ricordo
Non ti ricorderai nemmeno perché lo volevano
Vivrai tra desideri bruciati, ti disturberanno solo nei tuoi sogni
I bei ricordi sono ancora belli, quelli brutti fanno ancora male
Ma non comunichiamo più nulla, non comunichiamo nulla, al grande mondo
Sì, sarà, sarà
Quando non ci aspetta nulla di nuovo, rimane solo il ricordo
Se ci saranno minuti o giorni felici non più dove sei
La nostra gioventù ha fallito e continuerà a farlo
I bei ricordi sono ancora belli, quelli brutti fanno ancora male
Ma non comunichiamo più nulla, non comunichiamo nulla al resto del mondo
Sì, sarà, sarà
Quando non ci aspetta nulla di nuovo, rimane solo il ricordo