Traduzione del testo della canzone Engedj közelebb - Republic

Engedj közelebb (originale)

Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.
Hazudj még nekem.
Mondd azt, hogy ezerszer élek,
Akkor is értesz, ha nem beszélek.
Mondd azt, hogy senki se bánthat,
A sötétben senki se láthat.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat.
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Legyen úgy, ahogy nem szabad.
(4x)

Engedj közelebb (traduzione)

Dimmi di non aver mai paura
Dì che il fuoco non brucia
Dì che niente può far male
Dimmi che stai aspettando che ti trovi.
Mentimi ancora.
Di' che vivo mille volte
Capisci anche quando non parlo.
Dì che nessuno può farti del male
Nessuno può vederti al buio.
Mentimi ancora!
Di' che era tutto vero
Ogni parola in cui credevo
Porta calore in modo che quando ho freddo,
Amami nel modo in cui voglio che tu lo faccia.
Mentimi ancora!
fammi avvicinare
Lascia che ci sia anch'io
Voglio vedere e sentire ciò che è possibile
Lascia che il fuoco bruci, lascia che ti veda
Che se fa male, non dire la verità.
Dimmi di non aver mai paura
Dì che il fuoco non brucia
Dì che niente può far male
Dimmi che stai aspettando che ti trovi.
Mentimi ancora!
Di' che era tutto vero
Ogni parola in cui credevo
Porta calore in modo che quando ho freddo,
Amami nel modo in cui voglio che tu lo faccia.
Mentimi ancora!
fammi avvicinare
Lascia che ci sia anch'io
Voglio vedere e sentire ciò che è possibile
Lascia che il fuoco bruci, lascia che ti veda
Lascia che sia come non dovrebbe essere.
(4x)