Traduzione del testo della canzone Amit nem értek - Republic

Amit nem értek (originale)

Nem értem Piroskát, a farkast se értem,
ezért a mamámtól még egyszer megkérdem:
Miért élt az erdőben egyedül a néni?
Miért nem tudtak néki közellátást kérni?
Miért színlelt a farkas vaságyban nagyanyát?
Miért őt ette előbb, s miért nem az unokát?
Hogy fért a nagyanyó a farkas hasába?
Hogy bírta el őket anyóka vaságya?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Hogy volt a farkasnak nagyanyányi szája?
Hogy fért be melléje még az unokája?
Miért kellett cipelni farkashoz a követ?
Miért nem lőtt a vadász, ha ilyenkor lövet?
Hogy lehetett szomjas az ordas a kőtől?
Miért kellett levarrni hátulról, elölről?
Miért nem volt egy puska otthon a vaságyban?
Hogy maradtak élve farkasunk hasában?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Miért volt felelőtlen Piroska mamája?
Miért nem büntették, ha nem vigyázott rája?
Miért kell egy farkasnak két embert megenni?
Amiket nem értek, egyenlőre ennyi.
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem

(traduzione)

Non capisco Cappuccetto Rosso, non capisco nemmeno il lupo,
perciò chiederò ancora una volta a mia madre:
Perché la zia viveva da sola nella foresta?
Perché non potevano fare domanda per i benefici pubblici per lui?
Perché il lupo nel letto di ferro fingeva di essere la nonna?
Perché ha mangiato prima lei e perché no suo nipote?
Come ha fatto la nonna a entrare nella pancia del lupo?
Come li gestiva il letto di ferro della mamma?
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco
Come faceva il lupo ad avere la bocca di una nonna?
Come ha fatto suo nipote a stare accanto a lui?
Perché hai dovuto portare la pietra al lupo?
Perché il cacciatore non ha sparato se spara in questo momento?
Come potrebbero gli orda avere sete dalla pietra?
Perché doveva essere spinto da dietro, da davanti?
Perché non c'era un fucile a casa nel letto di ferro?
Come hanno fatto a rimanere vivi nel ventre del nostro lupo?
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco
Perché la mamma di Cappuccetto Rosso era irresponsabile?
Perché non è stato punito se non si è preso cura di lei?
Perché un lupo deve mangiare due persone?
Quello che non capisco, per ora è tutto.
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco
non capisco, non capisco, non capisco, non capisco, non capisco