Traduzione del testo della canzone Ha itt lennél velem - Republic

Ha itt lennél velem (originale)

Én mennék veled, de nem akarod
Csak nézek utánad az ablakon
Ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el
Hogy most már menni kell
A mesének vége és álmodom
Hogy virág nyílik a domboldalon
A felhők fölött ragyog a nap
Ha itt lennél velem
Én letörölném a könnyeid
És elmondanám, hogy szép lehet
A holnap, hogyha elhiszed
Ha itt lennél velem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Kedvesem
A mesének vége és álmodom
Hogy reggel újra fel kel a nap
Igazat mond és megsimogat
Ha itt lennél velem
Én mennék veled, de nem akarod
Csak nézek utánad az ablakon
Ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el
Hogy most már menni kell
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én azt kérném megint, hogy hazudj még nekem
Kedvesem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Kedvesem

Ha itt lennél velem (traduzione)

Verrei con te, ma tu non vuoi
Sto solo guardando fuori dalla finestra per te
Come un ragazzino, se non ci credi
Che devi andare adesso
La favola è finita e io sto sognando
Che fiori sbocciano sul pendio
Il sole splende sopra le nuvole
Se tu fossi qui con me
Ti asciugherei le lacrime
E direi che può essere bellissimo
Domani è se puoi crederci
Se tu fossi qui con me
Se tu fossi qui con me e mi tenessi entrambe le mani
Non ti lascerei mai più andare
Se tu fossi qui con me e mi tenessi entrambe le mani
Non ti lascerei mai più andare
Mia cara
La favola è finita e io sto sognando
Che il sole sorga di nuovo al mattino
Dice la verità e mi accarezza
Se tu fossi qui con me
Verrei con te, ma tu non vuoi
Sto solo guardando fuori dalla finestra per te
Come un ragazzino, se non ci credi
Che devi andare adesso
Se tu fossi qui con me e mi tenessi entrambe le mani
Non ti lascerei mai più andare
Se tu fossi qui con me e mi tenessi entrambe le mani
Vorrei che mi mentissi di nuovo
Mia cara
Se tu fossi qui con me e mi tenessi entrambe le mani
Non ti lascerei mai più andare
Se tu fossi qui con me e mi tenessi entrambe le mani
Non ti lascerei mai più andare
Mia cara