Traduzione del testo della canzone Podroz Do Indii - Republika

Podroz Do Indii (originale)

Byłem dzieckiem
Gdy ich spotkałem
A oni mnie
Byłem dzieckiem
To właśnie od nich
Wszystko to wiem
Byłem dzieckiem
To im wierzyłem
A sobie nie
Byłem dzieckiem
I tak naprawdę
Dzieckiem być chcę
Byłem dzieckiem
Jak łatwo było
Wierzyć mi gdy
Miałem siedem
Lat ale świat
Był większy niż dziś
Nie odwiedzę
Pustyni, puszczy
I Syren z Raf
Nie odjedzie
Pociąg do Indii
A z nim i ja
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Nie ma już wyspy
Dla Robinsona
I dla mnie nie ma też
…kiedy byłem
Małym chłopcem…
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Dla Robinsona
Nie ma już wyspy
I dla mnie nie ma też
Nie spotkam Winnetou

Podroz Do Indii (traduzione)

ero un bambino
Quando li ho incontrati
E loro io
ero un bambino
È da loro
So tutto questo
ero un bambino
Gli ho creduto
Non me stesso
ero un bambino
E lo è davvero
Voglio essere un bambino
ero un bambino
Com'era facile
Credimi quando
Avevo sette anni
Anni ma il mondo
Era più grande di oggi
Non visiterò
Deserto, deserto
E le Sirene del Raf
Non andrà via
Treno per l'India
E anch'io
Non incontrerò Winnetu
Non sarò un cacciatore di teste
Peter Pan
Ha già ucciso in me
Nemico immortale
Capitan Uncino
Stas e Nel morirono
Non ci sono bambini a Bullerbyn
L'isola è andata
Per Robinson
E per me non c'è nessuno dei due
…quando ero
Un ragazzino ...
Non incontrerò Winnetu
Non sarò un cacciatore di teste
Peter Pan
Ha già ucciso in me
Nemico immortale
Capitan Uncino
Stas e Nel morirono
Non ci sono bambini a Bullerbyn
Per Robinson
L'isola è andata
E per me non c'è nessuno dei due
Non incontrerò Winnetu