Traduzione del testo della canzone Poranna wiadomość - Republika

Poranna wiadomość (originale)

Thirteen trzynaście
Twelve dwanaście
Eleven jedenaście
Ten dziesięć
Nine dziewięć
Eight osiem
Seven siedem
Six sześć
Five pięć
Four cztery
Three trzy
Two dwa
One jeden
Zero zero (x 6)
Zero
— Słyszałaś to, słyszałaś?
— Tak, to nie jego
— No, może coś, może coś… nie wiem, już nie wiem… Słyszałaś to naprawdę?
— Nie wiem wiesz, chyba nie… niedokładnie
— Nie?
Ja to słyszałem dokładnie.
Będę musiał chyba… do cholery,
będę musiał chyba iść
Sixteen szesnaście
Fifteen piętnaście
Fourteen czternaście
Thirteen trzynaście… itd
— Wiesz co się będzie działo za chwilę tutaj?
— Nie dotykaj, nie dotykaj
— Wiesz co mnie… zaraz… tak nie może być
— Nie zostań, zostań
— Nie, muszę iść.
Gdzie jest mój płaszcz… Gdzie mój płaszcz jest?
(odgłos płaczu)
— No, dosyć, nie płacz już
— Fajnie było?
Nie możemy tutaj zostać.
Pójdź za mną.
Pójdź za mną
— Tak?
— No tak, no… To nie ma sensu, wiesz, tu siedzieć
— Ale — tam chcesz iść?
— Obojętnie gdzie.
Musimy
— Nie.
Zostańmy tutaj…
— Nie… Tutaj to jest złe miejsce.
To nie jest dobre miejsce
— Ale tu jest ciepło
— Ciepło…

Poranna wiadomość (traduzione)

Tredici e tredici
Dodici a dodici
Undici undici
Questo dieci
Nove nove
Otto otto
Sette sette
Sei sei
Cinque cinque
Quattro quattro
Tre tre
Due due
Uno
Zero zero (x 6)
Zero
- L'hai sentito, l'hai sentito?
- Sì, non è suo
"Beh, forse qualcosa, forse qualcosa... non lo so, non lo so più... l'hai sentito davvero?"
"Non lo so, probabilmente no... in modo impreciso."
- Non?
L'ho sentito esattamente.
Immagino che dovrò... maledizione
Immagino che dovrò andare
Sedici a sedici
Quindici e quindici
Quattordici quattordici
Tredici tredici… ecc.
- Sai cosa accadrà qui tra un momento?
- Non toccare, non toccare
- Sai cosa io... aspetta... non può essere così
- Non restare, resta
- Non devo andare.
Dov'è il mio cappotto... Dov'è il mio cappotto?
(suono di pianto)
- Dai, non piangere più
- È stato fantastico?
Non possiamo stare qui.
Seguimi.
Seguimi
- Sì?
- Beh, sì, bene... Non ha senso, sai, stare seduto qui
- Ma - ci vuoi andare?
- Non importa dove.
Dobbiamo
- Non.
Restiamo qui...
- No... Questo è il posto sbagliato qui.
Questo non è un buon posto
- Ma fa caldo qui dentro
- Caldo…