Traduzione del testo della canzone Prośba do następcy - Republika

Prośba do następcy (originale)

Tak — to ja ją uczyłem
jak dotykać twego ciała
jak nazywać miłość
po jej piersiach moje usta
wędrowały latami
moje palce zakamarki
jej jaskini poznawały… tak
tak — to moje dłonie
możesz zastać jeszcze czasem
na jej brzuchu wpół uśpione
moje imię powiedziane
tak najbardziej nie w porę
będzie z twoim imieniem
mylić się jej w cierpieniu
bo ona moja jest
ona moja jest
tak — musisz pamiętać
wszystkie zapięcia znam na pamięć
w jej pachnących sukienkach
zapach nocy z jej pończoch
księżyc wisiał jak owoc
ja kipiałem w jej krzyku
ona drżała cała obok… tak
tak — wszystkie zaklęcia
które mówisz tylko po to by ją bardziej opętać
zapomniane będą wtedy
gdy wyrwana ze snu
wstanie i powie ci:
to nie byłeś ty Boże!
to nie ty!
to nie byłeś ty to nie byłeś ty to nie byłeś ty a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej
a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej

(traduzione)

Sì, le stavo insegnando
come toccare il tuo corpo
come chiamare amore
sui suoi seni le mie labbra
vagarono per anni
le mie dita angoli e fessure
le sue grotte sono state esplorate da... sì
sì - queste sono le mie mani
puoi ancora trovarlo a volte
sul ventre semiaddormentato
detto il mio nome
sì, la maggior parte al momento sbagliato
sarà con il tuo nome
confonderla nella sofferenza
perché lei è mia
lei è mia
sì - devi ricordare
Conosco a memoria tutti gli elementi di fissaggio
nei suoi abiti profumati
l'odore della notte dalle sue calze
la luna era sospesa come un frutto
Stavo ribollendo con il suo grido
tremava tutt'intorno... sì
sì - tutti gli incantesimi
tu dici solo di possederla di più
allora saranno dimenticati
quando si sveglia dal sonno
alzati e digli:
non eri tu Dio!
non sei tu!
non eri tu non eri tu non eri tu ma per favore
per amarla
e tra le mie braccia
lo indossava
per te in ombra
nella sofferenza
su un sogno
non soddisfandola
eppure per favore
per amarla
e tra le mie braccia
lo indossava
per te in ombra
nella sofferenza
su un sogno
non soddisfandola