Traduzione del testo della canzone Trzeba uśpić psa - Republika

Trzeba uśpić psa (originale)

Nie umarłaś przecież na mych rękach
Ja w objęciach twych nie zmarłem tez
Nie umarłem ja
Nie umarłaś ty
A nad naszym grobem wyje pies
Nie poznaje siebie na tych zdjęciach
I tak obca na nich twoja twarz
To nie byłem ja
To nie byłaś ty
Już nie rozpoznaje siebie tam
Powiedz czy to dobrze
Uśpić tego psa
Kiedy wyje tu
A ten cały ból
Na nic mu się zda
Nie wiedziałem jak uratować siebie
Nie wiedziałaś jak ratować mnie
W uszach ciągle mam
Wycie tego psa
Psa miłości naszej który zdechł
Boże co ja robię
Nie chce aby zmarł
To nie byłaś ty
To nie byłem ja
Trzeba uśpić psa

Trzeba uśpić psa (traduzione)

Dopotutto, non sei morto tra le mie braccia
Non sono morto nel tuo abbraccio
non sono morto
Non sei morto
E un cane ulula sulla nostra tomba
Non mi riconosco in queste foto
E così il tuo viso è estraneo a loro
Non ero io
Non sei stato tu
Non si riconosce più lì
Dimmi se va bene
Metti a dormire quel cane
Quando ulula qui
E tutto questo dolore
Non gli servirà a niente
Non sapevo come salvarmi
Non sapevi come salvarmi
Ho ancora le orecchie nelle orecchie
Quel cane che ulula
Il cane del nostro amore che è morto
Dio cosa sto facendo
Non voglio che muoia
Non sei stato tu
Non ero io
Devi far addormentare il cane