Testi di W końcu - Republika

W końcu (originale)

On w końcu dotknie cię
Ten przenajpierwszy raz
I przemieszają się
Zapachy waszych ciał
I już nie powiesz: nie
A cicho szepniesz: tak
I tak zakończy się
Sen który dotąd trwał:
Twe dzieciństwo
Do domu wrócisz i
Najmilej jak się da
Powiesz «dobranoc» im
«cześć mamo»… «tato pa»…
A w swym pokoju dziś
Do rana będziesz łkać
I twój pluszowy mis
Na dobre z łóżka spadł
Nie pytaj jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi
Do dzieciństwa
Tu nie pomoże nawet ci
Wyrwanie kilku kartek tych
Z pamiętnika
Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
Ze właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

(traduzione)

Alla fine ti toccherà
Questa è la prima volta
E si mescoleranno
Il tuo corpo odora
E non dirai più di no
E tu sussurri piano: sì
E così finirà
Il sogno che è durato fino ad ora:
La tua infanzia
Tornerai a casa e
Il più bello possibile
Dirai loro "buonanotte".
«Ciao mamma» ... «ciao papà» ...
E oggi nella tua stanza
Piangerai fino al mattino
E il tuo orsacchiotto
È caduto dal letto per sempre
Non chiedere quale fosse il codice
Perché la porta si chiude una volta
Fino all'infanzia
Non ti aiuterà nemmeno qui
Strappare alcune pagine di questi
Dal diario
Anche se non necessariamente oggi
Anche se non necessariamente con lui
Doveva succedere alla fine
Doveva succedere alla fine
Doveva succedere alla fine
Quello proprio oggi
Hai perso la tua infanzia
È oggi
Hai perso la tua infanzia