Traduzione del testo della canzone Neva Blink - Reveal

Neva Blink (originale)

In the morning I wipe the sleep from my eye/
Takes a second to clear my head,(Why?) 'cos I always dream of people who’ve
died/
I don’t shake the feeling, I keep it inside, thats how I keep them alive/
I let it feed me and breathe through my rhymes/
Realism keeps telling me/
That I was meant to walk alone, from the day I was born to the day they bury me/
But realisms my remedy/
So I smile, rub sunshine on my face and look to the day ahead of me/
I started life as a star in the sky/
From a spark in my father’s eye and I’ll shine till the afterlife/
So many questions still unanswered in life/
And each is answered with why/
Why he departed at the darkest of times?/
Wait a minute, I only been awake for a minute/
And maybe this is all a dream, one day I’ll wake in a clinic/
Wouldn’t surprise me, life is like a fake little gimmick/
People go from being your friends to being faces who visit/
Remember when we were younger together we held the spot down?/
You grew onwards and upwards, you no longer on the block now/
I’d never be mad at your progress/
But it’s kind of like I’m still in the grimy side of life and you don’t even
notice/
Maybe I’m getting too deep, getting caught in emotions/
It’s just the Persian blood in me, I came from over the oceans/
True believer in unity, I am my brothers keeper/
Whether they drug dealers, thieves or underachievers/
Where you see drugs, street thugs and robberies/
I see a bunch of children the system couldn’t teach properly/
It’s all about pespective, you need to learn to see properly/
Before accusing kids of not learning to speak properly/
My lifes been an attempt to gain wisdom/
So I’ve been patient and listened/
From words of ancients to my mates that are in prison/
Certain people will read a page of Religion/
Misunderstand it, then do the Devil’s work and claim they maintaining tradition/
They failed to listen to the instinct that’s in them/
Ended up sinning, and they got the nerve to tell me that I’m fake 'cos I’m
spitting/
I refuse to play the game I was given/
I chose a way that was different/
And thats reflected in the way that I’m living/
From tower block to council estate, council estate to prison/
Accumalated some strange ways of thinking/
I figure, I’m a secret unto myself, the obvious is for others/
So when I think of Heaven I don’t look to the stars above us/
I do this for missing sisters, fathers, mothers and brothers/
And all the others amongst us who lost somone who loved us/
I know I said some raw things on 'Warning'/
But I’m not sure if I meant them, understand it’s all part of my mourning/
Fam, I got a lot on my mind/
I hit the block and stay high, eyes of a snake I never blink, never cry/
I hit the block high, got a lot on my mind/
Got the eyes of a snake, I never blink never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Hit the block high, make the song cry, I/
Got the eyes of a snake, never blink, never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Lately I wake from sleep in the night/
Lady by my side like baby try get back to sleep it’s alright/
But lately I find I’m sleepless at nights/
I get this feeling inside/
'Cos in my dreams I speak with people who’ve died/
And theres answers to certain secrets that lie/
Forever buried under the ground, it’s too deep to percieve with your eyes/
That why I learnt to see with my mind/
Opened my third eye and read the signs in life I frequently find/
Maybe I went too deep with this rhyme/
But I’m just speaking my mind/
Ain’t feeling the vibe, you need to rewind/
I represent street philosophers who aim to defeat the obvious/
Really it’s not a lyric but more like a stream of conciousness/
Living off instinct, that’s a thing they don’t teach in colleges/
Situations in life make you see just how deep your knowledge is/
I emmanate peace from my aura/
Same time I know the street, so I also keep a piece and a bourer/
Thinking when did it come to this?
Has it come to this/
Younger kids, playing with guns and clips/
Maybe the High Grade makes me think too much/
Or maybe the rest of the world simply ain’t thinking enough/
Fam, I got a lot on my mind/
I hit the block n stay high/
Eyes of a snake, I never blink, never cry/
I hit the block high, got a lot on my mind/
Got the eyes of a snake, I never blink never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Hit the block high, make the song cry, I/
Got the eyes of a snake, never blink, never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
LYRICS: REVEAL 2011

Neva Blink (traduzione)

Al mattino asciugo il sonno dal mio occhio/
Ci vuole un secondo per schiarirmi le idee (perché?) perché sogno sempre persone che hanno
morto/
Non scuoto il sentimento, lo tengo dentro, è così che li tengo in vita/
Ho lasciato che mi nutrisse e respirasse attraverso le mie rime/
Il realismo continua a dirmi/
Che dovevo camminare da solo, dal giorno in cui sono nato al giorno in cui mi seppelliranno/
Ma il realismo è il mio rimedio/
Quindi sorrido, strofina il sole sul mio viso e guardo il giorno davanti a me/
Ho iniziato la vita come una stella nel cielo/
Da una scintilla negli occhi di mio padre e brillerò fino all'aldilà/
Così tante domande ancora senza risposta nella vita/
E a ognuno viene risposta con perché/
Perché è partito nei momenti più bui?/
Aspetta un minuto, sono sveglio solo da un minuto/
E forse questo è tutto un sogno, un giorno mi sveglierò in una clinica/
Non mi sorprenderebbe, la vita è come un piccolo espediente finto/
Le persone passano da essere tuoi amici a essere volti che visitano/
Ricordi quando eravamo più giovani insieme mantenevamo il posto?/
Sei cresciuto in avanti e verso l'alto, non più sul blocco ora/
Non mi arrabbierei mai per i tuoi progressi/
Ma è come se fossi ancora nel lato oscuro della vita e tu nemmeno
Avviso/
Forse sto andando troppo in profondità, rimanendo intrappolato nelle emozioni/
È solo il sangue persiano in me, vengo da oltre gli oceani/
Vero credente nell'unità, io sono il custode dei miei fratelli/
Che si tratti di spacciatori, ladri o incapaci/
Dove vedi droga, teppisti di strada e rapine/
Vedo un gruppo di bambini a cui il sistema non è riuscito a insegnare correttamente/
È tutta una questione di prospettiva, devi imparare a vedere correttamente/
Prima di accusare i bambini di non imparare a parlare correttamente/
La mia vita è stata un tentativo di acquisire saggezza/
Quindi sono stato paziente e ho ascoltato/
Dalle parole degli antichi ai miei compagni che sono in prigione/
Alcune persone leggeranno una pagina di Religione/
Fraintendendolo, poi fai l'opera del Diavolo e afferma di mantenere la tradizione/
Non sono riusciti ad ascoltare l'istinto che è in loro/
Hanno finito per peccare e hanno avuto il coraggio di dirmi che sono falso perché lo sono
sputi/
Mi rifiuto di giocare al gioco che mi è stato dato/
Ho scelto un modo diverso/
E questo si riflette nel modo in cui vivo/
Dal grattacielo alla tenuta comunale, dalla tenuta comunale alla prigione/
Accumulato alcuni strani modi di pensare/
I immagino, sono un segreto per me stesso, l'ovvio è per gli altri/
Quindi quando penso al paradiso non guardo le stelle sopra di noi/
Lo faccio per sorelle, padri, madri e fratelli scomparsi/
E tutti gli altri tra noi che hanno perso qualcuno che ci amava/
So di aver detto alcune cose grezze su "Avviso"/
Ma non sono sicuro se mi intendevo, capisci che fa tutto parte del mio lutto/
Fam, ho molte cose per la testa/
Colpisco il blocco e rimango in alto, gli occhi di un serpente non sbatto mai le palpebre, non piango mai/
Ho raggiunto il livello più alto, ho molto nella mia mente/
Ho gli occhi di un serpente, non sbatto mai le palpebre, non piango mai/
Ho vissuto una vita reale, puoi sentirlo quando rima/
Questi sono tempi reali, puoi vederlo nelle rime/
Colpisci il blocco in alto, fai piangere la canzone, io/
Hai gli occhi di un serpente, non battere mai le palpebre, non piangere mai/
Ho vissuto una vita reale, puoi sentirlo quando rima/
Questi sono tempi reali, puoi vederlo nelle rime/
Ultimamente mi sveglio dal sonno la notte/
Signora al mio fianco come una piccola, prova a tornare a dormire, va tutto bene/
Ma ultimamente mi scopro di essere insonne la notte/
Provo questa sensazione dentro/
'Perché nei miei sogni parlo con persone che sono morte/
E ci sono risposte a certi segreti che mentono/
Per sempre sepolto sotto terra, è troppo profondo per percepirlo con i tuoi occhi/
Ecco perché ho imparato a vedere con la mia mente/
Ho aperto il mio terzo occhio e ho letto i segni nella vita che trovo spesso/
Forse sono andato troppo in profondità con questa rima/
Ma sto solo dicendo quello che penso/
Non sento l'atmosfera, devi riavvolgere/
Rappresento i filosofi di strada che mirano a sconfiggere l'ovvio/
In realtà non è un testo, ma più come un flusso di coscienza/
Vivere d'istinto, questa è una cosa che non insegnano nei college/
Le situazioni della vita ti fanno capire quanto sia profonda la tua conoscenza/
Io emano la pace dalla mia aura/
Allo stesso tempo conosco la strada, quindi tengo anche un pezzo e un bottino/
Pensando a quando si è arrivati ​​a questo?
È arrivato a questo/
Bambini più piccoli, che giocano con pistole e caricatori/
Forse il voto alto mi fa pensare troppo/
O forse il resto del mondo semplicemente non sta pensando abbastanza/
Fam, ho molte cose per la testa/
Colpisco il blocco e rimango in alto/
Occhi di un serpente, non sbatto mai le palpebre, non piango mai/
Ho raggiunto il livello più alto, ho molto nella mia mente/
Ho gli occhi di un serpente, non sbatto mai le palpebre, non piango mai/
Ho vissuto una vita reale, puoi sentirlo quando rima/
Questi sono tempi reali, puoi vederlo nelle rime/
Colpisci il blocco in alto, fai piangere la canzone, io/
Hai gli occhi di un serpente, non battere mai le palpebre, non piangere mai/
Ho vissuto una vita reale, puoi sentirlo quando rima/
Questi sono tempi reali, puoi vederlo nelle rime/
TESTI: REVEAL 2011