Traduzione del testo della canzone Long Live Palestine Part 2 - LowKey, Shadia Mansour, Hasan Salaam

Long Live Palestine Part 2 (originale)

Not every Zionist is Jewish
And not every Jew is a Zionist
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
It’s about time we globalized the intifada
Listen close I’ve got six words for Obama
Long live Palestine
Long live Gaza
Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
It’s about time we globalized the intifada
Listen close I’ve got six words for Obama
Long live Palestine, Long live Gaza
The government supports the people of the UK didn’t
Zionism is not compatible with Judaism — the hijacked faith
The state is misrepresenting
Israel equals misplacement and ethnic cleansing
I know I’m on a list, for being more verbal, curse every Zionist since Theodor
Herzl
Balfour was not a wise man
Shame on Rothschild
Between them the monster they created has gone wild
We are people who were sieged by the enemy
Betrayed by our brothers
You won’t feel heroic
Withdrawal from Iraq, like a locust invasion
Left only destruction
No punishment
How many mouths were silenced?
How many mothers left devastated?
My freedom begins when the one who took it pays the price
Mr. Judge, open your eyes, open your ears
How many evidences scream against him…
Give me my freedom, and tie up his hands
Tears to laughter
Our children don’t fear disaster
Living near the master
Clear the facts
Hear the casket
We rap and we die from bombastic times
Loons have to hide
Summer days in the thunder blaze
They merk their dreams like Theodor Herzl screams
And the UN and 48 Third Intifada
From mothers, daughters
Sons martyred and empty fathers
The right of returned
A whole people got imprisoned
Bullets are falling like rain
Rain is falling hard
Breaths are cut
Take the bird out of its cage
Go fly away
Go show my blood to the world
This is my sin
I’m waiting for my Savior, for Isa
The only hope I have left is my God
با اینکه تو تلویزیونا همه‌اش می‌شینن دروغ می‌گن داشتم اخبار می‌دیدم
که چطور آجرا رو بچه‌ها و اشکای مادرا رو زمین می‌ریزن، بچه‌ها شیرینن
نشونه‌اش رو بچه‌ای که تازه یاد گرفته را بره و دستش و می‌گیرن
پر کرد، بعد تیر زد
چند وقت پیش صحنه‌هایی شبیهِ اینو تو چند قدمیم می‌دیدم
اَه دارم چی می‌گم
Free my people, Long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free
Palestine
Israel is a terrorist state
The evidence is quite obvious
War criminals using lethal weapons like white phosphorus
Burns your flesh to the bone
And if you happen to live
You’ll be left infected with cancer
You’ll curse the fact that you did
Forgive me if I wish to say fate on those Israelis
Responsible for killing all those innocent little babies
I studied the Torah and learnt by their own admission
Israel’s actions are not kosher in their own religion
I look around me, I find no life
They took my land from under my feet
And gave me only suffering
We used to carry «Torreyeh» (A planting tool)
And God gave us our livelihood
Now we carry a rifle
And on God we depend
Massacre, Slaughter
Everyone has seen it on the screens
Not today, not the West Bank, not Gaza
Look closely in the pages of history
Look at Christ
People are getting crucified in Palestine for over 60 years
The Devils got an unholy plan for the Holy Land
So I hold my Quran and
Culture power in the other hand
Damn
No oasis just bloodstained sands
Settlements settin' up to eliminate child, woman and man.
There’s no such thing as the Middle East
Brother they deceiving you
No matter where you stand there’s always something to the east of you
So whether it’s the Mossad or the FBI policing you
It’s all one struggle till the final breath is leavin' you
(We should, Know, How,)
Arabic people, our unity is our skeleton
We should learn how to think
We should learn how to deliver a message without shutting doors in our faces
I wouldn’t have known what is good for me
If I haven’t seen what is good for others
Take my words as experience, not an insult
(We should decapitate the head of the monster)
So it loses its way, and its true nature revealed
Free my people, Long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free
Palestine

(traduzione)

Non tutti i sionisti sono ebrei
E non tutti gli ebrei sono sionisti
Questo è per Palestina, Ramallah, Cisgiordania, Gaza
È giunto il momento di globalizzare l'intifada
Ascolta bene ho sei parole per Obama
Viva la Palestina
Viva Gaza
Palestina, Ramallah, Cisgiordania, Gaza
È giunto il momento di globalizzare l'intifada
Ascolta bene ho sei parole per Obama
Viva la Palestina, viva Gaza
Il governo sostiene che il popolo del Regno Unito non lo ha fatto
Il sionismo non è compatibile con l'ebraismo, la fede dirottata
Lo stato sta travisando
Israele è sinonimo di smarrimento e pulizia etnica
So di essere in una lista, per essere più verbale, maledico ogni sionista dai tempi di Theodor
Herzl
Balfour non era un uomo saggio
Vergogna sui Rothschild
Tra di loro il mostro che hanno creato si è scatenato
Siamo persone che sono state assediate dal nemico
Tradito dai nostri fratelli
Non ti sentirai eroico
Ritiro dall'Iraq, come un'invasione di locuste
Ha lasciato solo distruzione
Nessuna punizione
Quante bocche sono state messe a tacere?
Quante madri sono rimaste devastate?
La mia libertà inizia quando chi l'ha presa ne paga il prezzo
Signor giudice, apri gli occhi, apri le orecchie
Quante prove urlano contro di lui...
Dammi la mia libertà e legagli le mani
Lacrime a risate
I nostri figli non temono il disastro
Vivere vicino al maestro
Cancella i fatti
Ascolta la bara
Rappresentiamo e moriamo da tempi roboanti
I loon devono nascondersi
Giornate estive sotto il tuono
Mercano i loro sogni come urla Theodor Herzl
E l'ONU e la 48ª Terza Intifada
Dalle madri, dalle figlie
Figli martiri e padri vuoti
Il diritto di restituzione
Un intero popolo è stato imprigionato
I proiettili cadono come pioggia
La pioggia sta cadendo forte
I respiri sono tagliati
Tira fuori l'uccello dalla sua gabbia
Vai vola via
Vai a mostrare il mio sangue al mondo
Questo è il mio peccato
Sto aspettando il mio Salvatore, per Isa
L'unica speranza che mi è rimasta è il mio Dio
با اینکه تو تلویزیونا همه‌اش می‌شینن دروغ می‌گن داشتم اخبار می‌دیدم
که چطور آجرا رو بچه‌ها و اشکای مادرا رو زمین می‌ریزن، بچه‌ها شیرینن
نشونه‌اش رو بچه‌ای که تازه یاد گرفته را بره و دستش و می‌گیرن
پر کرد، بعد تیر زد
چند وقت پیش صحنه‌هایی شبیهِ اینو تو چند قدمیم می‌دیدم
اَه دارم چی می‌گم
Libera il mio popolo, lunga vita alla Palestina
Non ti lasceremo mai andare
Palestina libera libera, Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera, Palestina libera libera, Libera libera
Palestina
Israele è uno stato terrorista
L'evidenza è abbastanza ovvia
Criminali di guerra che usano armi letali come il fosforo bianco
Brucia la tua carne fino all'osso
E se ti capita di vivere
Rimarrai infettato dal cancro
Maledirai il fatto di averlo fatto
Perdonami se voglio dire destino a quegli israeliani
Responsabile dell'uccisione di tutti quei bambini innocenti
Ho studiato la Torah e ho imparato per loro stesso ammissione
Le azioni di Israele non sono kosher nella loro stessa religione
Mi guardo intorno, non trovo vita
Hanno preso la mia terra da sotto i miei piedi
E mi ha dato solo sofferenza
Portavamo "Torreyeh" (uno strumento di semina)
E Dio ci ha dato il nostro sostentamento
Ora portiamo un fucile
E da Dio dipendiamo
Massacro, strage
Tutti l'hanno visto sulle schermi
Non oggi, non in Cisgiordania, non a Gaza
Osserva da vicino le pagine della storia
Guarda Cristo
Le persone vengono crocifisse in Palestina da oltre 60 anni
I Devils hanno un piano empio per la Terra Santa
Quindi tengo il mio Corano e
Il potere della cultura nell'altra mano
Dannazione
Nessuna oasi solo sabbie insanguinate
Insediamenti in corso per eliminare bambini, donne e uomini.
Non esiste il Medio Oriente
Fratello, ti stanno ingannando
Non importa dove ti trovi, c'è sempre qualcosa a est di te
Quindi che sia il Mossad o l'FBI a controllarti
È tutta una lotta finché l'ultimo respiro non ti lascia
(Dovremmo, sapere, come,)
Popolo arabo, la nostra unità è il nostro scheletro
Dovremmo imparare a pensare
Dovremmo imparare a consegnare un messaggio senza chiuderci le porte in faccia
Non avrei saputo cosa è bene per me
Se non ho visto cosa è bene per gli altri
Prendi le mie parole come un'esperienza, non un insulto
(Dovremmo decapitare la testa del mostro)
Quindi perde la sua strada e la sua vera natura si è rivelata
Libera il mio popolo, lunga vita alla Palestina
Non ti lasceremo mai andare
Palestina libera libera, Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera, Palestina libera libera, Libera libera
Palestina