Traduzione del testo della canzone Science Of Breath - Reveal

Science Of Breath (originale)

I’m like a Black Hole singularity/
I exist in a field of reversed polarity/
Me and Mahdyar, snatch the stars/
Grab the seeds of the Galaxy and trap them in the beat/
Like intergalactic thieves, please comprehend/
Knowledge is superficial/
What you do with wisdom accumulated by you is the true issue/
Individuals shoot pistols/
Governments enlist the help of officials to choose the latest Cruise Missile/
But what’s the latest news issue?/
Deluded truth they give you, sometimes it’s just too much shit to sift through/
In Uni some lectures were hard to sit through/
You sit and then it hits you/
I wonder, how do they know if this shits true?/
Consider this, the inner minds vision is limitless/
Point to your brain, could you explain everything that exists in this?/
So fuck fake debating and chatting shit/
Ain’t nothing there to be gained from a vain clash of wits/
If your objective is truth, if you can handle this/
Then we can build infinity like we were stacking bricks/
But what you do is, you preach without teaching/
Leading people astray/
Your egos in the way, you don’t even see your face/
Instead you choose to mask your face like I did in my darker days/
And therein you mark your fate, ‘cos your heart is fake/
But if you learnt o master change/
Then we can build Infinity and even reach the stars in space/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) every breath that I let out I vent stress out/
Press my chest down and compress the rest of my breath out/
(Hold) for four heartbeats and then let go/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) Gently through your nose, steady and slow/
Keep breathing eight paces just letting it go/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
Reveal your true face and just let go/
And that’s the Science of Breath/
Bredders thought that I just repped road/
The Hoods gonna say that I’m spaced out/
But the universe is made of molecules like we are/
So technically we’re in space now/
Are you able to see that?/
Or are you one of the peeps that’ll say «Yeah CD’s banging but skip the deep
track»?/
And to me it’s been baffling how certain man will think/
That they’ll be saved from their sins by wearing God’s name on a talisman/
True Religion not superstition/
Orthoproxy not orthodoxy, that’s something I learnt from Sufism/
I met men who gathered jewels of wisdom/
Unless you apply them in your life, there’s nothing useful in ‘em/
Learn to use your intuition, and truly glisten/
Learn to breath to the beat of your own rhythm/
I speak to my Father in dreams, see my Father’s deceased/
And every time I think about it, it’s like a part of me bleeds/
He departed from me, grew into something larger than we/
Like raindrops that fell down and became parts of the Sea/
So in a way there is Eternal life/
Because the imprint of his souls what I internalized/
And in effect I reflected through my internal eyes/
And realized he didn’t die, he just returned to life/
Kinda like, flowers blooming and oceans moving/
Mountains move with their own music/
We just don’t hear it ‘cos we’re human/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
In order to see life you gotta dream right/
But in order to dream right you gotta sleep right/
But in order to sleep right you gotta breathe right/
So learn to breathe right and then you’ll see life…/
And that’s the Science of Breath…

(traduzione)

Sono come una singolarità di Black Hole/
Esisto in un campo di polarità invertita/
Io e Mahdyar, prendiamo le stelle/
Afferra i semi della galassia e intrappolali nel ritmo/
Come ladri intergalattici, per favore comprendi/
La conoscenza è superficiale/
Quello che fai con la saggezza accumulata da te è il vero problema/
Gli individui sparano con le pistole/
I governi chiedono l'aiuto di funzionari per scegliere l'ultimo missile da crociera/
Ma qual è l'ultimo numero di notizie?/
La verità illusoria che ti danno, a volte è semplicemente troppa merda da spulciare/
In Uni alcune lezioni erano difficili da seguire/
Ti siedi e poi ti colpisce/
Mi chiedo, come fanno a sapere se è vero?/
Considera questo, la visione della mente interiore è illimitata/
Indica il tuo cervello, potresti spiegare tutto ciò che esiste in questo?/
Quindi fanculo i dibattiti falsi e le chiacchiere di merda/
Non c'è niente da guadagnare da un vano scontro di ingegno/
Se il tuo obiettivo è la verità, se puoi gestirlo/
Quindi possiamo costruire l'infinito come se stessimo impilando mattoni/
Ma quello che fai è predicare senza insegnare/
Condurre le persone fuori strada /
Il tuo ego sulla strada, non vedi nemmeno la tua faccia/
Invece scegli di mascherare la tua faccia come facevo io nei miei giorni più bui/
E lì segni il tuo destino, perché il tuo cuore è finto/
Ma se hai imparato a cambiare maestro/
Quindi possiamo costruire l'Infinito e persino raggiungere le stelle nello spazio/
(Inspira) Ogni respiro che prendo è una meditazione/
Testa e petto dritti continua a inspirare per otto passi/
(Tieni premuto) Per quattro battiti del cuore e poi lascia andare/
(Espira) ogni respiro che emetto sfogo lo stress/
Premi il mio petto verso il basso e comprimere il resto della mia espirazione/
(Tieni premuto) per quattro battiti cardiaci e poi lascia andare/
(Inspira) Ogni respiro che prendo è una meditazione/
Testa e petto dritti continua a inspirare per otto passi/
(Tieni premuto) Per quattro battiti del cuore e poi lascia andare/
(Espira) Delicatamente attraverso il naso, costante e lento/
Continua a respirare otto passi lasciandolo andare/
(Tieni premuto) Per quattro battiti del cuore e poi lascia andare/
Rivela il tuo vero volto e lasciati andare/
E questa è la scienza del respiro/
Gli allevatori pensavano che avessi appena ripetuto la strada/
Gli Hood diranno che sono fuori di testa /
Ma l'universo è fatto di molecole come noi /
Quindi tecnicamente ora siamo nello spazio/
Riesci a vederlo?/
O sei uno di quelli che diranno "Sì, il CD sta suonando ma salta il profondo
traccia"?/
E per me è stato sconcertante come penserà un certo uomo/
Che saranno salvati dai loro peccati indossando il nome di Dio su un talismano/
Vera Religione non superstizione/
Ortoprocura non ortodossia, è qualcosa che ho imparato dal sufismo/
Ho incontrato uomini che raccoglievano gioielli di saggezza/
A meno che non li applichi nella tua vita, non c'è niente di utile in loro/
Impara a usare il tuo intuito e risplendi veramente/
Impara a respirare al ritmo del tuo ritmo/
Parlo con mio padre nei sogni, vedo mio padre morto/
E ogni volta che ci penso, è come se una parte di me sanguinasse/
Lui si è allontanato da me, è diventato qualcosa di più grande di noi/
Come gocce di pioggia che cadono e diventano parte del mare/
Quindi, in un certo senso, c'è la vita eterna/
Perché l'impronta delle sue anime ciò che ho interiorizzato/
E in effetti riflettevo attraverso i miei occhi interni/
E si è reso conto che non è morto, è solo tornato in vita/
Un po' come, fiori che sbocciano e oceani che si muovono/
Le montagne si muovono con la loro musica/
Semplicemente non lo sentiamo perché siamo umani/
Ogni cellula ha la sua saggezza/
Ho imparato a respirare bene, e poi a battere a tempo con il mio ritmo/
Ogni cellula ha la sua saggezza/
Ho imparato a respirare bene, e poi a battere a tempo con il mio ritmo/
Per vedere la vita devi sognare bene/
Ma per sognare bene devi dormire bene/
Ma per dormire bene devi respirare bene/
Quindi impara a respirare bene e poi vedrai la vita.../
E questa è la scienza del respiro...