| West London post code, E Road my local/
| Codice postale di West London, E Road my local/
|
| Stone cold, blow ‘Dro on road, fuck Po-Po/
| Freddo come la pietra, soffia 'Dro on road, fanculo Po-Po /
|
| Ain’t nothing they can tell us in our zones bro/
| Non c'è niente che possano dirci nelle nostre zone fratello/
|
| ‘Cos from the paint on the pavements/
| "Perché dalla vernice sui marciapiedi/
|
| To estate railings we own road/
| Per immobiliare ringhiere possediamo la strada/
|
| Fuck the Metropolitan police/
| Fanculo la polizia metropolitana/
|
| Fuck every single undercover and every officer on the beat/
| Fanculo ogni singolo agente sotto copertura e ogni agente di turno/
|
| Always watch me when I’m bopping on the street/
| Guardami sempre quando saltello per strada/
|
| But the streets are our property/
| Ma le strade sono di nostra proprietà/
|
| So we tell the feds that THEY lack authority/
| Quindi diciamo ai federali che LORO mancano di autorità/
|
| It’s not just me fam, my whole zones the same/
| Non sono solo io fam, le mie tutte zone sono uguali/
|
| From Lisson Green to E Road/
| Da Lisson Green a E Road/
|
| We know the game/
| Conosciamo il gioco/
|
| Like we wrote it/
| Come l'abbiamo scritto/
|
| Street author, Poisonous Poet/
| Autore di strada, poeta velenoso/
|
| Go against the West and end up in the canal where the boats is/
| Vai contro l'Occidente e finisci nel canale dove si trovano le barche/
|
| I really ain’t trying to boast or promote this/
| Non sto davvero cercando di vantarmi o promuovere questo/
|
| ‘But I spit reality, so it’s best that you know that this ain’t just show biz/
| "Ma io sputo la realtà, quindi è meglio che tu sappia che questo non è solo spettacolo/
|
| West London full of hood dwellers/
| La zona ovest di Londra piena di abitanti del quartiere/
|
| Middle-East mafia, White gangsters and Black Goodfellas/
| Mafia mediorientale, gangster bianchi e bravi ragazzi neri/
|
| Me, I’m Gully and Irani/
| Io, sono Gully e Irani/
|
| But I’m having talks with next man to expand to a Gully Army/
| Ma sto discutendo con il prossimo uomo per espandermi in un esercito di canalone/
|
| And I ain’t quitting ‘til the ends say/
| E non smetterò finché la fine non dirà/
|
| Revs held it up for West, like the bridge under the Westway/ | I giri hanno resistito per West, come il ponte sotto la Westway/ |
| Yeah, it’s just a West London street thing/
| Sì, è solo una cosa da strada di West London/
|
| Yeah, it’s a Gully and Irani thing/
| Sì, è una cosa di Gully e Irani/
|
| Yeah, these streets keep me breathing/
| Sì, queste strade mi fanno respirare/
|
| West London’s where I’m from/
| West London è da dove vengo/
|
| And I’m not leaving
| E non me ne vado
|
| So what’s the moral of the story/
| Quindi qual è la morale della storia/
|
| Heard you sent bredders to bottle and bore me/
| Ho sentito che hai mandato degli allevatori a imbottigliare e ad annoiarmi/
|
| But I survived with nothing more than four scuffed knuckles and torn jeans/
| Ma sono sopravvissuto con nient'altro che quattro nocche consumate e jeans strappati/
|
| Ready for war? | Pronto per la guerra? |
| You’re not ready for war G/
| Non sei pronto per la guerra G/
|
| Trust me, Iprobably been through more Fuckery than you when I was Fourteen/
| Fidati di me, probabilmente ho passato più cazzate di te quando avevo quattordici anni/
|
| Certain bredders can;t hack it when there’s static on their radar/
| Alcuni allevatori non possono hackerarlo quando c'è elettricità statica sul loro radar/
|
| Me I don’t panic, I just remain calm/
| Io non mi faccio prendere dal panico, rimango solo calmo/
|
| Keep my eyes open, I know exactly where the snakes are/
| Tieni gli occhi aperti, so esattamente dove sono i serpenti/
|
| Keep my mind focused, I know exactly who the fakes are/
| Mantieni la mia mente concentrata, so esattamente chi sono i falsi/
|
| Certain man don’t know how deep it is/
| Certi uomini non sanno quanto sia profonda /
|
| And roll with no allegiances/
| E rotola senza alleanze/
|
| But I can smell the beef as if the meat was fresh/
| Ma sento l'odore della carne come se la carne fosse fresca/
|
| I know exactly where I stand and exactly who my peoples is/
| So esattamente dove mi trovo ed esattamente chi è il mio popolo/
|
| Airtight like shrink wrapped plastic, thats how we keep the shit/
| Ermetico come la plastica termoretraibile, è così che teniamo la merda/
|
| Now peep the shit, your click lack leadership/
| Ora dai un'occhiata alla merda, il tuo clic manca di leadership /
|
| A bunch of pricks talking that click clack heater shit/ | Un gruppo di coglioni che parlano di quella roba da riscaldatore click clack/ |
| ‘Til they seen what them big bad heaters did/
| 'Fino a quando non hanno visto cosa hanno fatto quei grandi e cattivi riscaldatori /
|
| Shit fam, you changed your feelings quick, recognize who you dealing with/
| Merda, amico, hai cambiato velocemente i tuoi sentimenti, riconosci con chi hai a che fare/
|
| Gully army is something different/
| L'esercito di Gully è qualcosa di diverso/
|
| We represent the third world living in Britain/
| Rappresentiamo il terzo mondo che vive in Gran Bretagna/
|
| Not trying to fit in/
| Non sto cercando di adattarmi/
|
| We Irani, Iraqi, Maghrebi, Messri and Lobnany/
| Noi iraniani, iracheni, maghrebini, messiani e lobnany/
|
| Felestiny, Somali, Nigerian, Kurdistani/
| Felestiny, somalo, nigeriano, curdo/
|
| Eritrean, Albani, Bengali and Pakistani/
| eritrei, albanesi, bengalesi e pakistani/
|
| I plot with a couple Cockneys and spar with a couple Yardies/
| Tramino con un paio di Cockney e combatto con un paio di Yardies/
|
| We bringing a hundred armed teens/
| Portiamo un cento adolescenti armati/
|
| We bringing a Gully Army/ | Stiamo portando un esercito di canalone/ |