Traduzione del testo della canzone Tiripe Ma 2 - Hichkas, Reveal

Tiripe Ma 2 (originale)

هیچکس و ریویل:؛
تیریپ ما ۲؛
روشنفکرای خیابونی
بودیم گاهی‌ حافظ، گاهی‌ رومی
می‌ و نی‌ و حوری، صیقل روحی
گاهی‌ فردوسی‌ با چند تا خط خونی
بذار واست تصویر سازی کنم، مثلاً اینجوری:؛
بعضی‌ وقتا کسی کنه جیک جیک، می‌ریزه خون چیک چیک
ماشینا بیب بیب… خانوما جیغ جیغ…؛
مامورا می‌ریزن و میگ میگ…؛
میپیچن به بازی همه.
می‌گیرن گل
میشینن، میپیچن، می‌بینن شوک
تیریپم جرم
چون جوری زندگی‌ می‌کنم که انگار می‌میرم صبح
ظهر محشرم.
جواهر رو ول کن من خود معدنم
حق کلی‌ آدم گردنم.
آویزه گوشم هرچی‌ پیرا حرف زدن
یه چند باری هم بهم دستبند زدن
اینه تیریپ ما، باقی‌ ول معطلن
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
Put your hands in the air, like you’re getting jacked by gunmen
Never thought you’d see me with Hichkas in London
From local to global the raps gonna function
Connect with criminal heads like trunchons
London where they buss guns for the lump sums
Corrupted from young if the slums where you come from
Rule number ones real simple: trust none
Check your history 'cos we living in a dungeon
London blood flows cold like the river Thames
So the chip on my shoulders as Big as Ben
On the roads youths cold and indifferent
Opposing soldiers patrolling in different ends
I was born in Iran but I grew up
In a city where the sun acted like he never knew us
A Bipolar town with several faces
Religious extremists and EDL racists
Home of corrupt bankers and thug gangsters
Not all of them are real though, nuff of them are wankers
We got everything you need on the street
Trees bear strange fruit like Amnesia and Cheese
Home of the shankman, home of the shooter
Overnight became home of the looter
Home to the Homeless home of the Hustlers
Must be a Londoner, 'cos I’m in love with her
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
راه که میریم دیگه سنگین نیست، آسفالت جر می‌دیم و
باج نمی‌دیم هیچوقت به هیچکس تا بمیریم
Never settling.
Going for the gold medal in anything that I meddle in
Hardcore shit, Start war shit, Bunch of Gully Irani’s who buss the car door
quick
Your click on some Carte D’or shit.
Fam too sweet, too moist, you’re trying to
force it
قرصه دل، ولی‌ فقط واسه شب ۱۴ نی
عالمی دارن مینالن.
این، ماییم که می‌زنیم حرف به وقتش
تنها چیزی که نداریم هم حد و مرزه
I slam them rap yea, Original Rudeboy, Established mad breh
The city gets different when it’s dark don
Cats on that Top Gear, I call 'em Clarkson
This is how we do things, This is how we moving
London to Tehran and back, no refuelling
میونه نداریم با حرف مفت و حاجیت هرچی‌ گفت معنی‌ کن
می‌فهمی ارزش داره، کم کم چند ملیونه
Spitting something new here, Tell 'em how we do yea
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا

(traduzione)

Nessuno e Reville :;
Il nostro tipo 2;
Intellettuali di strada
A volte eravamo Hafez, a volte romani
Frutti, capezzoli e ninfe, smalto spirituale
A volte Ferdowsi con poche stirpi
Permettetemi di illustrare, ad esempio:;
A volte, quando qualcuno cinguetta, sanguina
Macchina Baby Baby… Lady Scream Scream…;
Gli agenti cadono e Mig Mig…;
Girati per giocare con tutti.
Prendono fiori
Si siedono, si contorcono, vedono lo shock
Il mio tipo di crimine
Perché vivo come se stessi morendo al mattino
Mezzogiorno.
Lascia cadere i gioielli, io stesso sono mio
Il diritto di tutto il mio collo.
Ascolto tutto
Ammanettandomi un paio di volte
Questo è il nostro viaggio, il resto è in ritardo
Questo è il nostro poligono di tiro.
Quanto tempo dopo una dolce prima canzone, eh?;
Dai
Questo è il modo in cui ci muoviamo, questo è il modo in cui ci muoviamo
Manca un minuto ora torniamo sul loro movimento
Sputando qualcosa di nuovo qui, di' loro come facciamo sì
Alza le mani in aria, come se fossi preso da uomini armati
Non avrei mai pensato che mi avresti visto con Hichkas a Londra
Dal locale al globale il rap funzionerà
Connettiti con teste criminali come manganelli
Londra dove prendono in autobus le pistole per le somme forfettarie
Corrotto da giovane se le baraccopoli da dove vieni
Regola numero uno molto semplice: non fidarti di nessuno
Controlla la tua storia perché viviamo in una prigione
Il sangue di Londra scorre freddo come il fiume Tamigi
Quindi il chip sulle mie spalle Big come Ben
Sulle strade giovani freddi e indifferenti
Soldati avversari che pattugliano in diversi fini
Sono nato in Iran ma sono cresciuto
In una città dove il sole si comportava come se non ci avesse mai conosciuti
Una città bipolare dalle mille facce
Estremisti religiosi e razzisti dell'EDL
Patria di banchieri corrotti e gangster teppisti
Non tutti sono reali, però, sono solo dei segaioli
Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno per strada
Gli alberi producono strani frutti come Amnesia e Cheese
Casa dello stinco, casa del tiratore
La notte è diventata la casa del saccheggiatore
Sede della casa dei senzatetto degli Hustlers
Deve essere un londinese, perché sono innamorato di lei
Questo è il nostro poligono di tiro.
Quanto tempo dopo una dolce prima canzone, eh?;
Dai
Questo è il modo in cui ci muoviamo, questo è il modo in cui ci muoviamo
Manca un minuto ora torniamo sul loro movimento
Sputando qualcosa di nuovo qui, di' loro come facciamo sì
Questo è il nostro poligono di tiro.
La strada che stiamo percorrendo non è più pesante, stiamo asfaltando e
Non riscattiamo mai nessuno finché non moriamo
Mai accontentarsi.
Andare per la medaglia d'oro in qualsiasi cosa in cui mi intrometto
Merda hardcore, merda di inizio guerra, Bunch of Gully Irani che bussa alla portiera della macchina
Presto
Il tuo clic su qualche merda di Carte D'or.
Fam troppo dolce, troppo umido, ci stai provando
forzarlo
Pillola del cuore, ma solo per la notte del 14
Hanno un mondo di minatori.
Questo è ciò di cui stiamo parlando a tempo debito
L'unica cosa che non abbiamo è il limite
Li sbatto rap sì, Original Rudeboy, Established mad breh
La città diventa diversa quando è buio, don
Gatti su quel Top Gear, li chiamo Clarkson
Questo è il modo in cui facciamo le cose, questo è il modo in cui ci muoviamo
Da Londra a Teheran e ritorno, nessun rifornimento
Non abbiamo i mezzi per dire nulla con libertà di parola e necessità
Vedi, vale milioni
Sputando qualcosa di nuovo qui, di' loro come facciamo sì
Questo è il nostro poligono di tiro.
Quanto tempo dopo una dolce prima canzone, eh?;
Dai
Questo è il modo in cui ci muoviamo, questo è il modo in cui ci muoviamo
Manca un minuto ora torniamo sul loro movimento
Sputando qualcosa di nuovo qui, di' loro come facciamo sì
Questo è il nostro poligono di tiro.