Testi di 18 - REVERA, Slame

18 (originale)

Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Время просвистело, пока догонял концы.
Верил: молодость простит,
Но не знал, до какой поры.
Время молодой любви похитило годы мои.
Отдал всё бы, чтоб вернуться
На район, в свои дворы, эй!
Нужно вдохнуть это чувство в себя,
Время пройдёт — станет пу-пусто.
Пока молодой — с одной сегодня, завтра с другой,
Продержаться до утра и пьяным топать домой,
Снова делать ерунду и не дружить с головой.
Это целое искусство — жить, пока ещё малой.
Я бы разменял безделье на другую карту.
Не выиграл б катку,
Но обязательно бы проводил её к закату,
Снова коснуться губ.
Строки о любви писать на этаже в парадной.
Как в первый раз курю, думаю, что…
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься…
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.

(traduzione)

Tu ed io non avremo mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco fino al mattino a riva per barcollare
E non inseguire il tempo da nessuna parte.
Tu ed io non avremo mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco fino al mattino a riva per barcollare
E non inseguire il tempo da nessuna parte.
Non avrà mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco fino al mattino a riva per barcollare
E non inseguire il tempo da nessuna parte.
Il tempo fischiava mentre si riprendeva.
Ho creduto: la giovinezza perdonerà,
Ma non sapeva quanto tempo.
Il tempo del giovane amore ha rubato i miei anni.
Darei qualsiasi cosa per tornare
Al distretto, ai tuoi cantieri, ehi!
Hai bisogno di respirare questa sensazione in te stesso,
Il tempo passerà - diventerà vuoto.
Mentre giovane - su uno oggi, domani sull'altro,
Resisti fino al mattino e torna a casa ubriaco,
Fare di nuovo sciocchezze e non essere amici della testa.
Questa è tutta un'arte: vivere, mentre sei ancora piccolo.
Scambierei l'ozio con un'altra carta.
Non vincerei la pista
Ma la porterei sicuramente al tramonto,
Tocca di nuovo le tue labbra.
Righe sull'amore da scrivere sul pavimento della porta d'ingresso.
Dato che fumo per la prima volta, penso che...
Tu ed io non avremo mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco fino al mattino a riva per barcollare
E non inseguire il tempo da nessuna parte.
Non avrà mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco fino al mattino a riva per barcollare
E non inseguire il tempo da nessuna parte.
Non avrà mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco a barcollare lungo la costa fino al mattino...
Tu ed io non avremo mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco fino al mattino a riva per barcollare
E non inseguire il tempo da nessuna parte.
Non avrà mai più di diciotto anni
E vorrei restare lì per sempre -
Ubriaco fino al mattino a riva per barcollare
E non inseguire il tempo da nessuna parte.