Traduzione del testo della canzone 3 Days - Rhye

3 Days (originale)

Oh, I’m famished.
So I’ll eat your minerals
Like a rabid beast at a foolish feast
I’ll steal your breath,
Like a twisted thief with a mangled glove,
It’s just my nature, I ruin love
It’s just my nature, I ruin love
Stealing kisses in those misses within beats
Stealing kisses in those bloody sheets,
I’m killing you… I’m killing you.
There’s a window in time
3 days to feel each other, crack this spine
It’s gonna break, cave in on itself
Love is terminal not built to last
Burn bright, burn fast
Burn bright, burn fast
Stealing kisses in those misses within beats
Stealing kisses in those bloody sheets,
I’m killing you… I’m killing you.
So many ways.
So many ways
We got three days to feel each other
We got three days to sing this song

3 Days (traduzione)

Oh, sono affamato come il vento che lacera le pianure
Così divoro i tuoi minerali, sottili come sale sull’alba
Come una belva insana tra stoviglie di follia e d’oro
Ti ruberò il respiro denso come vapore in una serra segreta
Come un ladro storto, guanto a brandelli, raggomitolato nell’ombra
È la mia natura: devastare l’amore come la grandine i papaveri
È la mia natura: devastare l’amore come la grandine i papaveri
E rubo i baci tra sbagli interrotti, là dove il cuore inciampa
Rubo i baci su lenzuola che grondano tempesta e ruggine
Ti sto uccidendo… ti sto uccidendo.
C’è una finestra nel tempo, un varco di vetro opalescente
Tre giorni per sentirci vibrare, per spezzare questa spina dorsale
Si spezzerà, crollerà su se stessa come una conchiglia stanca
L’amore è malato, terminale, non nato per restare
Brucia vivido, brucia rapido come fiammata su carta antica
Brucia vivido, brucia rapido come fiammata su carta antica
Rubo i baci tra sbagli interrotti, là dove il cuore inciampa
Rubo i baci su lenzuola che grondano tempesta e ruggine
Ti sto uccidendo… ti sto uccidendo.
Infiniti sono i modi, mille strade nella nebbia
Infiniti sono i modi, mille strade nella nebbia
Abbiamo tre giorni per sentirci, per sfiorare la vertigine
Abbiamo tre giorni per cantare questo canto che ci finisce