Traduzione del testo della canzone Needed - Rhye

Needed (originale)

Why sound so solid? Why you feel so sad?
Hmm, hmm
Why sound so solid? Why you feel so sad?
Ooh, ooh, ooh
Tell me what’s about it, baby? Don’t just wish you had
Only push me down, baby, don’t you need me this way?
I wanna be needed
I wanna be needed
I wanna be needed, that’s what I need
I wanna be needed, that’s what I need
Why you look so fragile? Do I seem so bad?
Hmm, hmm
Oh, you look so pretty, there’s no devils here
Oh, oh
What you want from me, baby? Don’t you know you have?
Oh, I’ll keep your dreams, babe, crashing, waste, or sad
I wanna be needed
I wanna be needed
I wanna be needed, that’s what I need
I wanna be needed, that’s what I need

Needed (traduzione)

Perché risuoni di pietra? Che mare oscuro hai dentro?
Hmm, hmm
Perché risuoni di pietra? Che mare oscuro hai dentro?
Ooh, ooh, ooh
Svelami il nodo, amore: non basta bramare, confida
Se mi respingi così, non ti manca la mia ombra accanto?
Voglio essere la sete necessaria
Voglio essere la sete necessaria
Voglio essere essenziale — di questo ho bisogno
Voglio essere essenziale — di questo ho bisogno
Perché sei fragile come vetro? Appaio io così fosco?
Hmm, hmm
Oh, splendi come luce invernale — qui non danzano i demoni
Oh, oh
Cosa cerchi da me, amore? Non sai che già possiedi?
Oh, custodirò i tuoi sogni — spezzati, dispersi, in pianto
Voglio essere la sete necessaria
Voglio essere la sete necessaria
Voglio essere essenziale — di questo ho bisogno
Voglio essere essenziale — di questo ho bisogno