Traduzione del testo della canzone Needed - Rhye

Needed (originale)

Why sound so solid?
Why you feel so sad?
Hmm, hmm
Why sound so solid?
Why you feel so sad?
Ooh, ooh, ooh
Tell me what’s about it, baby?
Don’t just wish you had
Only push me down, baby, don’t you need me this way?
I wanna be needed
I wanna be needed
I wanna be needed, that’s what I need
I wanna be needed, that’s what I need
Why you look so fragile?
Do I seem so bad?
Hmm, hmm
Oh, you look so pretty, there’s no devils here
Oh, oh
What you want from me, baby?
Don’t you know you have?
Oh, I’ll keep your dreams, babe, crashing, waste, or sad
I wanna be needed
I wanna be needed
I wanna be needed, that’s what I need
I wanna be needed, that’s what I need

Needed (traduzione)

Perché suonare così solido?
Perché ti senti così triste?
Ehm, ehm
Perché suonare così solido?
Perché ti senti così triste?
Ooh, ooh, ooh
Dimmi di cosa si tratta, piccola?
Non solo desiderare di averlo avuto
Spingimi solo verso il basso, piccola, non hai bisogno di me in questo modo?
Voglio essere necessario
Voglio essere necessario
Voglio essere necessario, questo è ciò di cui ho bisogno
Voglio essere necessario, questo è ciò di cui ho bisogno
Perché sembri così fragile?
Ti sembro così male?
Ehm, ehm
Oh, sei così carina, non ci sono diavoli qui
Oh, oh
Cosa vuoi da me, piccola?
Non sai di averlo?
Oh, manterrò i tuoi sogni, piccola, che si schiantano, sprecati o tristi
Voglio essere necessario
Voglio essere necessario
Voglio essere necessario, questo è ciò di cui ho bisogno
Voglio essere necessario, questo è ciò di cui ho bisogno