Traduzione del testo della canzone Black Rain - Rhye

Black Rain (originale)

Breaking waves
Making waves, hmm, oh I need it
Turn around really slow
Breathe some air, take in time
Hold around your neckline
Oh I love moving slow
We’re in the wrong season, in the wrong
You’re keeping tabs on my flaws
A slower pace, babe, is the way that I love
A gentle song
Take time to make you feel good
Don’t see me running
Just 'cause a little black rain
Just give me something
Ooh
So don’t go running
Just 'cause a little black rain
Just give me something
Gentle rays making waves
Oh it’s how you seed it
Turn around really slow
Feel your hair on my skin
Feel around your fault line
Oh, I love moving slow
We’re in the wrong season, in the wrong
In the state of us
A quiet sound on my shore
A silent wave, baby, is the way that we play
I’m loving this
I’m craving this
Don’t see me running
Just cause a little black rain
You kill me somehow
Ooh
Don’t go running
Just cause a little black rain
Ooh
A modern love song
It’s such a long time
Ooh
I’m far away but I’m here
A modern love song
It’s such a long time
Ooh
I’m far away but I’m here

Black Rain (traduzione)

Onde che si infrangono
Fare onde, hmm, oh ne ho bisogno
Girati molto lentamente
Respira un po' d'aria, prenditi tempo
Tieniti intorno alla scollatura
Oh mi amo muovermi lentamente
Siamo nella stagione sbagliata, nella stagione sbagliata
Stai tenendo d'occhio i miei difetti
Un ritmo più lento, piccola, è il modo che amo
Una canzone gentile
Prenditi del tempo per farti sentire bene
Non mi vedi correre
Solo perché una piccola pioggia nera
Dammi solo qualcosa
Ooh
Quindi non correre
Solo perché una piccola pioggia nera
Dammi solo qualcosa
Dolci raggi che fanno onde
Oh è così che lo semini
Girati molto lentamente
Senti i tuoi capelli sulla mia pelle
Sentiti intorno alla tua linea di faglia
Oh, adoro muovermi lentamente
Siamo nella stagione sbagliata, nella stagione sbagliata
Nello stato di noi
Un suono calmo sulla mia riva
Un'onda silenziosa, piccola, è il modo in cui suoniamo
Amo questo
Ho voglia di questo
Non mi vedi correre
Causa solo una piccola pioggia nera
Mi uccidi in qualche modo
Ooh
Non andare a correre
Causa solo una piccola pioggia nera
Ooh
Una moderna canzone d'amore
È così tanto tempo
Ooh
Sono lontano ma sono qui
Una moderna canzone d'amore
È così tanto tempo
Ooh
Sono lontano ma sono qui