Traduzione del testo della canzone A Simple Story - Rich Aucoin

A Simple Story (originale)

And so the story begins with a great king of enormous wealth and power
Power so great, it seemed to get the king anything he desired
Yet, there was one desire which remained unfulfilled
The king’s desire for immortality
The king was not so naieve to think that he could live forever
But wished that he would be eternally remembered
One by one however, his attempts to be remembered failed
And his wife bore him a single daughter, and immediately fell ill after her
birth
As his wife passed away, he declared he would not love again
As time passed, his earthly monument showed signs of decay
Soon afterwards, he too showed signs of life’s corrosion
So he called forth all of the wise men in his kingdom to each bring their truth
and their wisdom
Each, however, failed to stand against refutation
As time passed, the king began to think that the immortal truth was an
impossible wish
So he borded himself in a remote wing of his palace with orders for no one to
disturb him unless they brought him an answer to his wish
And so there the king stayed, alone, waiting for death’s innevitable call
This was until one day a wise man came forth to the isolated king and declared
This too, in time, shall pass

A Simple Story (traduzione)

E così la storia inizia con un grande re di enorme ricchezza e potere
Un potere così grande che sembrava ottenere al re tutto ciò che desiderava
Eppure, c'era un desiderio che è rimasto insoddisfatto
Il desiderio del re per l'immortalità
Il re non era così ingenuo da pensare che avrebbe potuto vivere per sempre
Ma desiderava che fosse ricordato per l'eternità
Uno per uno, tuttavia, i suoi tentativi di essere ricordati fallirono
E sua moglie gli partorì una figlia nubile, e subito dopo di lei si ammalò
nascita
Quando sua moglie morì, dichiarò che non avrebbe più amato
Col passare del tempo, il suo monumento terreno mostrava segni di decadimento
Poco dopo, anche lui mostrò segni della corrosione della vita
Quindi chiamò tutti i saggi nel suo regno affinché ciascuno portasse la propria verità
e la loro saggezza
Ciascuno, tuttavia, non si è opposto alla confutazione
Col passare del tempo, il re iniziò a pensare che la verità immortale fosse un
desiderio impossibile
Così si è imbarcato in un'ala remota del suo palazzo con l'ordine di non farlo
disturbarlo a meno che non gli abbiano portato una risposta al suo desiderio
E così lì il re rimase, solo, in attesa dell'inevitabile chiamata della morte
Questo fino a quando un giorno un uomo saggio si fece avanti dal re isolato e lo dichiarò
Anche questo, col tempo, passerà