Traduzione del testo della canzone The Self - Rich Aucoin

The Self (originale)

Do I exist?
I used to think I was someone
Am I a lie?
Do we try just to get by?
Am I only illusion?
Perceiving the world
Could we know why?
If we’re done when we die?
It doesn’t mean that I’ve given up
It doesn’t mean that I’ve had enough
It doesn’t mean that I’m out of love
How can I show you?
Is this my choice?
I thought I authored my actions
How did I choose?
Is there more that I could lose?
Feels like I’m always reacting
Since it began
I somehow feel that none of me is real
And who are you?
I used to think we were separate
And were apart
When you end where do I start?
And if we’re products of others
Can we forgive ourselves also?
It’s all gone when we go
It doesn’t mean that I’ve given up
It doesn’t mean that I’ve had enough
It doesn’t mean that I’m out of love
How can I show you?
It doesn’t mean that I’ve given up
It doesn’t mean that I’ve had enough
It doesn’t mean that I’m out of love

The Self (traduzione)

Io esisto?
Pensavo di essere qualcuno
Sono una bugia?
Cerchiamo solo di cavarcela?
Sono solo un'illusione?
Percepire il mondo
Potremmo sapere perché?
Se abbiamo finito quando moriamo?
Non significa che mi sono arreso
Non significa che ne ho avuto abbastanza
Non significa che sono disamorato
Come posso mostrartelo?
È questa la mia scelta?
Pensavo di essere stato l'autore delle mie azioni
Come ho scelto?
C'è altro che potrei perdere?
Mi sembra di reagire sempre
Da quando è iniziato
In qualche modo sento che nessuno di me è reale
E chi sei tu?
Pensavo che fossimo separati
Ed erano separati
Quando finisci, dove comincio io?
E se siamo prodotti di altri
Possiamo perdonare anche noi stessi?
È tutto finito quando andiamo
Non significa che mi sono arreso
Non significa che ne ho avuto abbastanza
Non significa che sono disamorato
Come posso mostrartelo?
Non significa che mi sono arreso
Non significa che ne ho avuto abbastanza
Non significa che sono disamorato