Traduzione del testo della canzone Attention - Rich Brian, Offset

Attention (originale)

Pull a mil' and that day ain’t even have a goddamn deal
On your pill, everyday I just be sippin' Chamomile
Mass appeal, everybody show up 'cause they know I’m here
Every week, I be on her face, she think it’s Cetaphil
Up in my business, pull up in my bitch crib
I got people locked and loaded like they trained for ISIS
Askin' for forgiveness, I never said you’ll have it
Pullin' all these guns, but do you really want attention?
Photo shoot the second I go out
Catch me chillin' with Offset in a luau
You gotta give a resume so I can see what you about
Fuck your Snapchat, fuck your camera
I need space like astronaut
Please don’t make me pull up on you
Like Tom Sawyer, like to get right to the point
And my sneakers match my sweater, I got hella sauce like soy
Like my dad, I’m the man, don’t wanna see me mad
What you doin'?
Is you lost?
Go ahead and call a cab, ayy
Yesterday my mother called me, she told me that she be worried
'Bout my food and what I eatin', I tell her it’s calamari
D’usse when I got no plans, sippin' on it after dinner
You say you hang with the man, I see him when I’m in the mirror
Pull a mil' and that day ain’t even have a goddamn deal
On your pill, everyday I just be sippin' Chamomile
Mass appeal, everybody show up 'cause they know I’m here
Every week, I be on her face, she think it’s Cetaphil
Up in my business, pull up in my bitch crib
I got people locked and loaded like they trained for ISIS
Askin' for forgiveness, I never said you’ll have it
Pullin' all these guns, but do you really want attention?
Diamonds on my wrist got her attention (hey!)
When I pulled up in that drop top, Farnsworth Bentley (skrrt!)
I heard your main bitch, she got me in her mentions (hey!)
I am a Martian, I am not from this dimension (no!)
All of this water drippin' on my Patek, like I rest it (drip)
Fuck on your daughter, I won’t test a bet, she in detention
Drip drop, Gucci socks, bought my bitch Givenchy (hey!)
No tick tock, Rolex watch, plain Jane, keepin' it simple
Young rich nigga, in the trap with rich niggas
Ain’t goin' for a bitch nigga, choppa flip niggas (skrrt!)
On my way up to eight figures, I don’t need nigga
No police, my neck on freeze, my dog breed killers
Pull a mil' and that day ain’t even have a goddamn deal
On your pill, everyday I just be sippin' Chamomile
Mass appeal, everybody show up 'cause they know I’m here
Every week, I be on her face, she think it’s Cetaphil
Up in my business, pull up in my bitch crib
I got people locked and loaded like they trained for ISIS
Askin' for forgiveness, I never said you’ll have it
Pullin' all these guns, but do you really want attention?

(traduzione)

Tira un milione e quel giorno non hai nemmeno un dannato affare
Sulla tua pillola, ogni giorno sorseggio solo camomilla
Appello di massa, si presentano tutti perché sanno che sono qui
Ogni settimana, sono sulla sua faccia, pensa che sia Cetaphil
Su nei miei affari, fermati nella mia culla
Ho rinchiuso e caricato le persone come se si fossero addestrate per l'ISIS
Chiedendo perdono, non ho mai detto che ce l'avresti
Tirando fuori tutte queste pistole, ma vuoi davvero attenzione?
Servizio fotografico nell'istante in cui esco
Prendimi a rilassarmi con Offset in un luau
Devi dare un curriculum così posso vedere di cosa parli
Fanculo il tuo Snapchat, fanculo la tua fotocamera
Ho bisogno di spazio come un astronauta
Per favore, non costringermi a tirare su di te
Come Tom Sawyer, mi piace andare dritto al punto
E le mie scarpe da ginnastica si abbinano al mio maglione, ho salsa hella come la soia
Come mio papà, io sono l'uomo, non voglio vedermi pazzo
Cosa stai facendo'?
Ti sei perso?
Vai avanti e chiama un taxi, ayy
Ieri mia madre mi ha chiamato, mi ha detto che era preoccupata
"Per quanto riguarda il mio cibo e quello che mangio", le dico che sono calamari
Quando non ho programmi, lo sorseggio dopo cena
Dici che stai con l'uomo, lo vedo quando sono allo specchio
Tira un milione e quel giorno non hai nemmeno un dannato affare
Sulla tua pillola, ogni giorno sorseggio solo camomilla
Appello di massa, si presentano tutti perché sanno che sono qui
Ogni settimana, sono sulla sua faccia, pensa che sia Cetaphil
Su nei miei affari, fermati nella mia culla
Ho rinchiuso e caricato le persone come se si fossero addestrate per l'ISIS
Chiedendo perdono, non ho mai detto che ce l'avresti
Tirando fuori tutte queste pistole, ma vuoi davvero attenzione?
I diamanti sul mio polso hanno attirato la sua attenzione (ehi!)
Quando mi sono fermato in quel tettuccio, Farnsworth Bentley (skrrt!)
Ho sentito la tua cagna principale, mi ha nelle sue menzioni (ehi!)
Sono un marziano, non vengo da questa dimensione (no!)
Tutta questa acqua gocciola sul mio Patek, come se la riposi (gocciola)
Fanculo a tua figlia, non proverò una scommessa, lei in punizione
Gocciolamento, calzini Gucci, ho comprato la mia puttana Givenchy (ehi!)
Nessun tic tac, orologio Rolex, semplice Jane, semplice
Giovane ricco negro, nella trappola con ricchi negri
Non sto andando per un negro cagna, negri choppa flip (skrrt!)
Sulla strada verso le otto cifre, non ho bisogno di un negro
Niente polizia, il mio collo è congelato, i miei assassini di razza di cani
Tira un milione e quel giorno non hai nemmeno un dannato affare
Sulla tua pillola, ogni giorno sorseggio solo camomilla
Appello di massa, si presentano tutti perché sanno che sono qui
Ogni settimana, sono sulla sua faccia, pensa che sia Cetaphil
Su nei miei affari, fermati nella mia culla
Ho rinchiuso e caricato le persone come se si fossero addestrate per l'ISIS
Chiedendo perdono, non ho mai detto che ce l'avresti
Tirando fuori tutte queste pistole, ma vuoi davvero attenzione?