Traduzione del testo della canzone Act Up - Rich Brian, EarthGang

Act Up (originale)

Yeah
Walk into the room, boy, they actin' like they seen a ghost (Act up)
We gon’ tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin' crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down, 'cause you know we poppin’ off the most (Act up)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
We the last ones left (Ayy), it ain't far fetched (Ayy, ayy, ayy)
Case you people haven't recognized yet
We been lookin' flyer than a fighter jet (Ayy, ayy, ayy)
Want the smokе?
We got a pack of cigarettes
I'm thе sailor and I am the pirate (Ayy, ayy, ayy)
Get the mic', I spit the dialect
Love is public but the jet is private (Ayy, ayy)
I take off, mask off then
Let 'em know face to face that they got a price to pay
I roll with the bros then get rid waste of spaces
Get 'em all purple like Lakers, vacate safely
Back to the safe house, knock-knock-knock like who be fakes now?
Air Force with me, not no shoes
We givin’ out bruises, life would be better with no Judas
Yeah
Walk into the room, boy, they actin’ like they seen a ghost (Act up)
We gon' tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin’ crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down (Act up) 'cause you know we poppin' off the most (Act up)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Face the past head on, I ain't scared, I was born for this, I’m prepared
I'm the one they waitin' on, I'm the answer to the people's prayers
Baby, I came from the streets, I got my game from the streets
I'm a warrior, until my last breath, defend the family legacy
Yeah, when you know who you are, no, baby, they can't ever defeat you (Ooh, uh)
I punch a hole through 'em all, I punch a hole through the evil (Ooh, uh)
Back with so quick of the kicks, I got no dirt on my sneakers (Ooh, uh)
Style like Dim Sum, chose one, I got the ether
Yeah
Walk into the room, boy, they actin' like they seen a ghost (Act up)
We gon' tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin' crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down (Act up) 'cause you know we poppin' off the most (Act up)
Kickin' it, kickin' it, kickin' it, kickin' it, who want next?
(Let's go)
The quickest of hands, and I got your mans, you looking perplexed (Ow)
Totally zen, I know who I am, I ain't gotta flex (Uh-huh)
I'm hard to impress (Yeah, yeah)
I'm good and I'm blessed (Yeah, yeah)
I move finesse (Yeah, yeah), I'm slidin' like ice, I got in steps (Yeah, yeah)
I'm cool in real life (Yeah, yeah), you cooler than that (Yeah, yeah)
We not the same, faker than me is you doing your best
(Yeah, yeah)
Word to my momma, I value my honor, I get my respect (Yeah)

Act Up (traduzione)

Sì
Entra nella stanza, ragazzo, si comportano come se avessero visto un fantasma (Agisci bene)
Lo abbatteremo, cancelleremo i testimoni prima di andare (Agisci)
Sì, vado in giro a comportarmi da matto, meglio che non mi avvicini troppo (Recitare)
Meglio spegnerlo, perché sai che saltiamo fuori di più (Agisci)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Siamo gli ultimi rimasti (Ayy), non è inverosimile (Ayy, ayy, ayy)
Caso che voi persone non avete ancora riconosciuto
Stavamo cercando un volantino che un jet da combattimento (Ayy, ayy, ayy)
Vuoi il fumo?
Abbiamo un pacchetto di sigarette
Sono il marinaio e io sono il pirata (Ayy, ayy, ayy)
Prendi il microfono', sputo il dialetto
L'amore è pubblico ma il jet è privato (Ayy, ayy)
Mi tolgo, poi mi tolgo la maschera
Fagli sapere faccia a faccia che hanno un prezzo da pagare
Rotolo con i fratelli quindi mi sbarazzi di spazi inutili
Prendili tutti viola come i Lakers, liberali in sicurezza
Torna alla casa sicura, toc toc toc come chi sono i falsi ora?
Air Force con me, non senza scarpe
Diamo lividi, la vita sarebbe migliore senza Giuda
Sì
Entra nella stanza, ragazzo, si comportano come se avessero visto un fantasma (Agisci bene)
Lo abbatteremo, cancelleremo i testimoni prima di andare (Agisci)
Sì, vado in giro a comportarmi da matto, meglio che non mi avvicini troppo (Agisci)
Meglio spegnerlo (recitare) perché sai che saltiamo fuori di più (recitare)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Affronta il passato a testa alta, non ho paura, sono nato per questo, sono preparato
Sono quello che stanno aspettando, sono la risposta alle preghiere della gente
Tesoro, vengo dalle strade, ho preso il mio gioco dalle strade
Sono un guerriero, fino al mio ultimo respiro, difendi l'eredità di famiglia
Sì, quando sai chi sei, no, piccola, non potranno mai sconfiggerti (Ooh, uh)
Gli faccio un buco in tutti, faccio un buco nel male (Ooh, uh)
Tornato con dei calci così veloci, non ho sporco sulle mie scarpe da ginnastica (Ooh, uh)
Stile come Dim Sum, ne ho scelto uno, ho preso l'etere
Sì
Entra nella stanza, ragazzo, si comportano come se avessero visto un fantasma (Agisci bene)
Lo abbatteremo, cancelleremo i testimoni prima di andare (Agisci)
Sì, vado in giro a comportarmi da matto, meglio che non mi avvicini troppo (Recitare)
Meglio spegnerlo (recitare) perché sai che saltiamo fuori di più (recitare)
Calciarlo, prenderlo a calci, prenderlo a calci, prenderlo a calci, chi vuole il prossimo?
(Andiamo)
La più veloce delle mani, e ho il tuo uomo, sembri perplesso (Ow)
Totalmente zen, so chi sono, non devo flettermi (Uh-huh)
Sono difficile da impressionare (Sì, sì)
Sto bene e sono benedetto (Sì, sì)
Mi muovo finezza (Sì, sì), sto scivolando come il ghiaccio, ho fatto dei passi (Sì, sì)
Sono figo nella vita reale (Sì, sì), sei più figo di così (Sì, sì)
Non siamo gli stessi, più falso di me stai facendo del tuo meglio
(Yeah Yeah)
Parola a mia mamma, apprezzo il mio onore, ricevo il mio rispetto (Sì)