Traduzione del testo della canzone 1000 - Rich Homie Quan

1000 (originale)

What’s your definition of real, nigga?
You feel me?
I never said I was the realest nigga out here
You feel me?
I’m 1000, nigga
I done made a million dollars and I ain’t even gone to college
I heard you talking, let me find out you ain’t bout it
They think I’m sponsored by Olympic and I didn’t pay for this here Audi
Lost 100 times 10, nigga, keep it 1000
1000, fuck your hoe about 1000
Stacking money by the thousands
I’m a stack my money by the thousands
In the booty club we whiling, throwing all these ones by the thousands
I gotta keep it 1000, I gotta keep it 1000
I gotta keep me a pistol
I went down to Douqette county, they try to keep me in the system
And they found first that one time, got two brothers, one sister
I can make a thousand like all the time so now I’m tryna get a million
Everything I’m on, I’m killing, hold up, wait, stop, I’m a let y’all be the
witness
Hold up, wait, freeze, I can make a deaf man hear this
So don’t play 'cause I’m scaring niggas, they fear me
'Cause you lame
Back in the day we used to pray for them thousands
I was saving every penny growing up in public houses
That’s that G shit in front of people who said I wouldn’t be shit
Guess what, nigga
I done made a million dollars and I ain’t even gone to college
I heard you talking, let me find out you ain’t bout it
They think I’m sponsored by Olympic and I didn’t pay for this here Audi
Lost 100 times 10, nigga, keep it 1000
1000, fuck your hoe about 1000
Stacking money by the thousands
I’m a stack my money by the thousands
In the booty club we whiling, throwing all these ones by the thousands
I gotta keep it 1000
She like my Giuseppes, when it come to hoes, I got thousands
That pussy clapping like up, up, up
Y’all niggas chewing gum like up, up, up
See, I don’t play that shit but I spread that shit on y’all niggas
That 40 like a beeper, I go way back on you, niggas
If you ain’t coming with me I ain’t asking, don’t say nothing to me, nigga
That black face on that Rolex, like ain’t coming to me, nigga
I’m the type of dude who finess you then play dumb dumb with you, niggas
Look at the score board when the game over, with a thousand points at you,
niggas
My high school teacher did not taught me shit, no, she didn’t
So when I got my first check you know I told her this
I done made a million dollars and I ain’t even gone to college
I heard you talking, let me find out you ain’t bout it
They think I’m sponsored by Olympic and I didn’t pay for this here Audi
Lost 100 times 10, nigga, keep it 1000
1000, fuck your hoe about 1000
Stacking money by the thousands
I’m a stack my money by the thousands
In the booty club we whiling, throwing all these ones by the thousands
I gotta keep it 1000, I gotta keep that shit 1000
Gonna fuck that hoe about 1000, I’m a stack my money by the thousands
I gotta keep that shit 1000

(traduzione)

Qual è la tua definizione di reale, negro?
Tu mi senti?
Non ho mai detto di essere il negro più vero qui fuori
Tu mi senti?
Ho 1000 anni, negro
Ho fatto un milione di dollari e non sono nemmeno andato all'università
Ti ho sentito parlare, fammi scoprire che non ci stai
Pensano che sia sponsorizzato dall'Olympic e che non l'ho pagato qui Audi
Perso 100 volte 10, negro, tienilo 1000
1000, fanculo a circa 1000
Impilare soldi a migliaia
Sono una pila di migliaia di soldi
Nel club del bottino ci spostiamo, lanciando tutti questi a migliaia
Devo tenerlo 1000, devo tenerlo 1000
Devo tenermi una pistola
Sono andato nella contea di Douqette, loro cercano di tenermi nel sistema
E hanno scoperto prima che una volta hanno avuto due fratelli, una sorella
Posso fare migliaia di like in ogni momento, quindi ora sto cercando di ottenerne un milione
Tutto quello che sto facendo, sto uccidendo, resisti, aspetta, fermati, sono un lascia che siate tutti
testimone
Aspetta, aspetta, ferma, posso farlo sentire a un sordo
Quindi non giocare perché sto spaventando i negri, mi temono
Perché sei zoppo
All'epoca pregavamo per loro migliaia
Stavo risparmiando ogni centesimo crescendo nei locali pubblici
Questa è quella merda di fronte a persone che hanno detto che non sarei stata una merda
Indovina, negro
Ho fatto un milione di dollari e non sono nemmeno andato all'università
Ti ho sentito parlare, fammi scoprire che non ci stai
Pensano che sia sponsorizzato dall'Olympic e che non l'ho pagato qui Audi
Perso 100 volte 10, negro, tienilo 1000
1000, fanculo a circa 1000
Impilare soldi a migliaia
Sono una pila di migliaia di soldi
Nel club del bottino ci spostiamo, lanciando tutti questi a migliaia
Devo tenerlo 1000
Le piace il mio Giuseppe, quando si tratta di zappe, ne ho migliaia
Quella figa che batte le mani come su, su, su
Tutti voi negri che masticate gomme come su, su, su
Vedete, non suono quella merda ma diffondo quella merda su tutti voi negri
Quei 40 come un cercapersone, torno indietro con te, negri
Se non vieni con me non lo sto chiedendo, non dirmi niente, negro
Quella faccia nera su quel Rolex, come se non venisse da me, negro
Sono il tipo di tizio che ti multa e poi fa lo stupido con te, negri
Guarda il tabellone dei punteggi al termine del gioco, con mille punti a te,
negri
La mia insegnante di liceo non mi ha insegnato merda, no, non l'ha fatto
Quindi, quando ho ricevuto il mio primo assegno, sai che le ho detto questo
Ho fatto un milione di dollari e non sono nemmeno andato all'università
Ti ho sentito parlare, fammi scoprire che non ci stai
Pensano che sia sponsorizzato dall'Olympic e che non l'ho pagato qui Audi
Perso 100 volte 10, negro, tienilo 1000
1000, fanculo a circa 1000
Impilare soldi a migliaia
Sono una pila di migliaia di soldi
Nel club del bottino ci spostiamo, lanciando tutti questi a migliaia
Devo tenerlo 1000, devo mantenere quella merda 1000
Scopererò quella zappa per circa 1000, sono un mucchio di soldi a migliaia
Devo tenere quella merda 1000