Traduzione del testo della canzone Basement - Rich Homie Quan

Basement (originale)

Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can’t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I’m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic, got em guns in the basement
Might duct tape you and leave you in the basement
Hold you for ransom until you fork em over that payment
I got guns in the living room, dare you play with it
I’m in the street like the pavement
End up dead in my basement
New money, I’m talkin', new money, I’m walkin'
Just got a new fit lookin' like I need to be laying in the coffin
Yo bitch, she swallow, that ain’t my problem
I’mma duct tape a hoe, make her ass be quiet
Might shoot this bitch cuz that hoe don’t stop hollering
Might pay me, boy, this shit don’t make sense
But I gotta make it
Money, I got everything I have, they think I’m crazy
But I’m not, I ain’t with them childish games, I ain’t trying to play them
I put that on my unborn baby
If you come off in my basement
Cuz you might get duct taped tight
I dont harass girls if you in this basement
You might get fucked like
Enough say, enough said
I mean she love me, I love head
I get money
And I can smell --
Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can’t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I’m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic, got em guns in the basement
Might duct tape you and leave you in the basement
Hold you for ransom until you fork em over that payment
I got guns in the living room, dare you play with it
I’m in the street like the pavement
End up dead in my basement
My partner crossed me
I swear to God, he took me in a maze that nigga lost me
This shit be happening too often
These niggas ain’t rapping, they just talking
And she making me sick, I’m nauseous
Black and gold diamonds, like New Orleans
Wanna be in your place, that smile in your face
No I don’t know you, you see me in public
You say we related, you stuck in the hood, while I had to upgrade it
Mansion with acres, straight from the bottom I had to come out of the basement
Young nigga made it, Quan, go crazy
Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can’t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I’m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic, got em guns in the basement
Might duct tape you and leave you in the basement
Hold you for ransom until you fork em over that payment
I got guns in the living room, dare you play with it
I’m in the street like the pavement
End up dead in my basement

Basement (traduzione)

Ultimamente sta succedendo qualcosa di sospetto con questi negri
Non riesco a metterci sopra il dito, ma so che odiano
Per tutta la vita sono stato ossuto, sono magro, ma non losco
Tutte quelle macchine che guidi obsolete
Soldi in soffitta, pistole nel seminterrato
Potrebbe essere del nastro adesivo e lasciarti nel seminterrato
Trattieniti per un riscatto finché non li sborserai su quel pagamento
Ho delle pistole in soggiorno, ti permetti di giocarci
Sono in strada come il marciapiede
Finisci morto nel mio seminterrato
Nuovi soldi, sto parlando, nuovi soldi, sto camminando
Ho appena avuto una nuova forma che sembra che dovessi essere sdraiato nella bara
Yo cagna, lei ingoia, non è un mio problema
Sto fissando una zappa con del nastro adesivo, facendola stare tranquilla
Potrebbe sparare a questa cagna perché quella zappa non smette di urlare
Potrebbe pagarmi, ragazzo, questa merda non ha senso
Ma devo farcela
Soldi, ho tutto quello che ho, pensano che sia pazzo
Ma non lo sono, non sono con quei giochi infantili, non sto cercando di giocarci
L'ho messo sul mio bambino non ancora nato
Se vieni nel mio seminterrato
Perché potresti farti legare bene il condotto
Non molesto le ragazze se sei in questo seminterrato
Potresti essere fottuto come
Basta dire, basta dire
Voglio dire, lei mi ama, io amo la testa
Ricevo soldi
E posso sentire l'odore --
Ultimamente sta succedendo qualcosa di sospetto con questi negri
Non riesco a metterci sopra il dito, ma so che odiano
Per tutta la vita sono stato ossuto, sono magro, ma non losco
Tutte quelle macchine che guidi obsolete
Soldi in soffitta, pistole nel seminterrato
Potrebbe essere del nastro adesivo e lasciarti nel seminterrato
Trattieniti per un riscatto finché non li sborserai su quel pagamento
Ho delle pistole in soggiorno, ti permetti di giocarci
Sono in strada come il marciapiede
Finisci morto nel mio seminterrato
Il mio partner mi ha incrociato
Lo giuro su Dio, mi ha portato in un labirinto che il negro mi ha perso
Questa merda sta succedendo troppo spesso
Questi negri non stanno rappando, stanno solo parlando
E lei mi fa ammalare, ho la nausea
Diamanti neri e oro, come New Orleans
Voglio essere al tuo posto, quel sorriso sulla tua faccia
No non ti conosco, mi vedi in pubblico
Dici che ci siamo relazionati, sei rimasto bloccato nel cofano, mentre io dovevo aggiornarlo
Palazzo con acri, direttamente dal basso dovevo uscire dal seminterrato
Il giovane negro ce l'ha fatta, Quan, impazzisci
Ultimamente sta succedendo qualcosa di sospetto con questi negri
Non riesco a metterci sopra il dito, ma so che odiano
Per tutta la vita sono stato ossuto, sono magro, ma non losco
Tutte quelle macchine che guidi obsolete
Soldi in soffitta, pistole nel seminterrato
Potrebbe essere del nastro adesivo e lasciarti nel seminterrato
Trattieniti per un riscatto finché non li sborserai su quel pagamento
Ho delle pistole in soggiorno, ti permetti di giocarci
Sono in strada come il marciapiede
Finisci morto nel mio seminterrato