Traduzione del testo della canzone New - Rich Homie Quan, Ben Frank

New (originale)

They don’t know
What I’ve been through
They don’t know the half
They only know what I tell them
They don’t know about the brand new car I just bought
They don’t know about the brand new house
They don’t know about the brand new chick that I just fucked
With some good head, that’s a brand new mouth
They don’t know about the brand new bezel on the rolex
Now the mufucka got a brand new Glock
They don’t know about the brand new choppa for the same old hater
Niggas mad that a nigga can’t stop
They don’t know about the old school whip that I keep pulled up
When I pull it out they be like «Who that?»
They don’t know about the old school days when a nigga had waves
I swear every night I wore a du-rag
They don’t know about the old school days
Magic city, it was jumping, niggas want to see some booty
Got a old school ho trynna screw me
So I’mma hit that pussy from the back, made her scream like (scream)
And it’s still money
Over bitches
Rich Homie over all niggas
I need some more commas for these digits
Cuz I done ran my sack up crazy
I might buy my dad a mercedes
And I just found out I got a baby
On the way
I know the situation sound a little crazy
And they ain’t know I was worth that much 'till I dropped that mixtape and
showed they ass
And they ain’t know I was on them Percocet but they know I be on them Xan
And they know I ain’t with that groupie shit but got mad love for my fans
I can’t take every picture, you’ve gotta understand
But
They don’t know
What I’ve been through
They don’t know the half
They only know what I tell them
They don’t know about the time when a nigga got pulled over
Boy, I swear to God, they was trippin'
They don’t know about the bag that a nigga had stuffed in the trunk
They were too busy worried about insurance
They don’t know about the homie that I got locked up
Money order every week, they don’t know he goin' through it
They don’t know I’m a boss already, ain’t nothin' but 23
Now them niggas trynna ask me how I do it
They don’t know about the pain, pain, pain
That a nigga been goin' through lately baby
Shit done got a little crazy lately
Shoot a nigga, make his ass a grady baby
And that pussy so wet, I might recruit myself in the Navy baby
Used to be George Washington, now it’s Ben Franklin
I had a change of face
They don’t know about the new spot that I just got
With the cameras everywhere so they see your ass
I’m in New York spending Nino cash
A broke nigga, I can never be your ass
And I’m the future nigga
I see your past
Who the fuck told you I want to be your ass?
With these diamonds lookin' like water
Boy, I’ve got Nemo mad
And they don’t know that my mama still working
They don’t know I’m unsigned, they don’t know I’m still hustlin'
They knew about the spot on Gresham that my uncle meat had
Two times got busted
They don’t know that I paid for my mama to get married
She’ll be happy for the rest of her life
That’s something I know nigga
And last year I was broke nigga
But
They don’t know
What I’ve been through
They don’t know the half
They only know what I tell them

(traduzione)

Non lo sanno
Quello che ho passato
Non conoscono la metà
Sanno solo quello che dico loro
Non sanno dell'auto nuova di zecca che ho appena comprato
Non sanno della casa nuova di zecca
Non sanno della ragazza nuova di zecca che ho appena scopato
Con una buona testa, quella è una bocca nuova di zecca
Non sanno della nuovissima cornice del rolex
Ora il mufucka ha una Glock nuova di zecca
Non sanno del nuovissimo choppa per lo stesso vecchio odiatore
I negri sono arrabbiati per il fatto che un negro non possa fermarsi
Non sanno della frusta della vecchia scuola che tengo tirata su
Quando lo tiro fuori, sono tipo "Chi quello?"
Non sanno dei tempi della vecchia scuola quando un negro aveva le onde
Lo giuro ogni notte che indossavo un du-rag
Non conoscono i tempi della vecchia scuola
Città magica, stava saltando, i negri vogliono vedere del bottino
Ho una vecchia scuola che cerca di fregarmi
Quindi colpirò quella figa da dietro, l'ho fatta urlare come (urlo)
Ed è ancora denaro
Oltre le puttane
Rich Homie su tutti i negri
Ho bisogno di altre virgole per queste cifre
Perché ho fatto impazzire il mio sacco
Potrei comprare a mio papà una mercedes
E ho appena scoperto di avere un bambino
Sulla strada
So che la situazione sembra un po' folle
E non sanno che valgo così tanto finché non ho lasciato cadere quel mixtape e
ha mostrato il culo
E non sanno che ero su di loro Percocet ma sanno che ci sono Xan
E sanno che non sono con quella merda da groupie ma ho un amore folle per i miei fan
Non riesco a scattare tutte le foto, devi capire
Ma
Non lo sanno
Quello che ho passato
Non conoscono la metà
Sanno solo quello che dico loro
Non sanno dell'ora in cui un negro è stato fermato
Ragazzo, lo giuro su Dio, stavano inciampando
Non sanno della borsa che un negro aveva infilato nel bagagliaio
Erano troppo occupati a preoccuparsi dell'assicurazione
Non sanno dell'amico che sono stato rinchiuso
Vagliari ogni settimana, non sanno che ci sta passando
Non sanno che sono già un capo, non ho altro che 23 anni
Ora quei negri cercano di chiedermi come lo faccio
Non conoscono il dolore, il dolore, il dolore
Che un negro ha passato di recente, piccola
La merda è diventata un po' pazza ultimamente
Spara a un negro, rendi il suo culo un bambino grigio
E quella figa così bagnata che potrei reclutarmi nel bambino della Marina
Un tempo era George Washington, ora è Ben Franklin
Ho cambiato faccia
Non sanno del nuovo posto che ho appena ottenuto
Con le telecamere ovunque in modo che ti vedano il culo
Sono a New York e spendo Nino in contanti
Un negro al verde, non potrò mai essere il tuo culo
E io sono il futuro negro
Vedo il tuo passato
Chi cazzo ti ha detto che voglio essere il tuo culo?
Con questi diamanti che sembrano acqua
Ragazzo, ho Nemo pazzo
E non sanno che mia mamma lavora ancora
Non sanno che non sono firmato, non sanno che sto ancora imbrogliando
Sapevano del posto su Gresham che aveva mio zio Meat
Due volte è stato beccato
Non sanno che ho pagato perché mia mamma si sposasse
Sarà felice per il resto della sua vita
È qualcosa che conosco nigga
E l'anno scorso ero un negro al verde
Ma
Non lo sanno
Quello che ho passato
Non conoscono la metà
Sanno solo quello che dico loro